O que significa "acriançado" em inglês e espanhol?

"acriançado" significa "acted childishly" em inglês e "se infantilizó" em espanhol.

Como usar "acriançado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'acriançar'.

acriançado

Inglês

acted childishly(verb phrase)

Flexões

to act childishly

Exemplos de uso

"He acted childishly when he saw the new toy."→ "Ele se acriançou ao ver o brinquedo novo."

"He acted childishly after the scolding."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'acted childishly'

"The actress acted childishly for the role."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'acted childishly'

Palavras facilmente confundidas

childlikeimmaturepuerilebabyish

Notas: Não há um verbo único em inglês que capture exatamente o sentido de 'acriançar' como forma verbal conjugada. A tradução é descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

behaved immaturely·was puerile

behaved immaturely: Refere-se a alguém que foi tratado ou se tornou como uma criança.was puerile: Usado para descrever alguém que age de forma excessivamente infantil.

Antônimos

acted maturely·was grown-up

Regência e colocações

act childishly

He acted childishly when he didn't get his way.

Locução verbal comum em inglês para descrever comportamento imaturo.

become childish

The old man seemed to become childish in his old age.

Indica um processo de tornar-se infantil.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'acted childishly' em inglês corresponde à ideia de 'acriançado' em português, indicando um comportamento imaturo ou típico de criança. O contexto em que é usada pode variar de uma observação neutra a uma crítica.

Conjugação verbal

Infinitivoto act childishly

Presenteacts childishly

Passadoacted childishly

Particípioacted childishly

Gerúndioacting childishly

Espanhol

se infantilizó(verbo)

Flexões

infantilizarse

Exemplos de uso

"Se infantilizó al ver el juguete nuevo."→ "Ele se acriançou ao ver o brinquedo novo."(Tradução descritiva para a ação de se comportar como criança.)

"Se infantilizó después de la reprimenda."→ "He acted childishly after the scolding."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'se infantilizó'

"La actriz se infantilizó para el papel."→ "The actress acted childishly for the role."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'se infantilizó'

Palavras facilmente confundidas

se comportó como un niñoinmaduropuerilregresivo

Notas: A tradução é descritiva, focando na ação de tornar-se infantil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se comportó como un niño·se volvió inmaduro

se comportó como un niño: Que foi tornado ou se tornou infantil.se volvió inmaduro: Que age de maneira infantil de forma exagerada.

Antônimos

maduró·se comportó como un adulto

Regência e colocações

infantilizarse

El anciano se infantilizó con el tiempo.

O verbo é usado na forma reflexiva.

comportarse infantilmente

No te comportes infantilmente, sé más maduro.

Locução verbal que descreve a maneira de agir.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se infantilizó' em espanhol corresponde à ideia de 'acriançado' em português, descrevendo o ato de agir ou tornar-se como uma criança, geralmente com uma conotação de imaturidade.