PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acrobacia

InglêsInglês

acrobatics(noun)

Flexões

acrobatic
Exemplos de uso
"The circus performer amazed the crowd with his incredible acrobatics."→ "O artista de circo impressionou a multidão com suas incríveis acrobacias."
"The circus is famous for its incredible aerial acrobatics."→ "O circo é famoso por suas incríveis acrobacias aéreas."(Descrição de um espetáculo circense.)↗ Acrobacias Aéreas no Circo
"The gymnast impressed everyone with her floor acrobatics."→ "A ginasta impressionou a todos com sua acrobacia no solo."(Competição de ginástica artística.)↗ Acrobacia em Competição
"He performed political acrobatics to stay in power."→ "Ele fez uma acrobacia política para se manter no poder."(Uso figurado para descrever manobra política.)↗ Acrobacia Política

Palavras facilmente confundidas

gymnasticsstuntsbalancing acts

Notas: Plural é mais comum para o ato de realizar movimentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acrobatic feats·gymnastics·stunts

acrobatic feats: Enfatiza a natureza impressionante das ações.gymnastics: Termo mais amplo, pode incluir acrobacia como componente.stunts: Frequentemente implica ações ousadas ou perigosas, comuns no entretenimento.

Antônimos

immobility·clumsiness

Regência e colocações

perform acrobatics

The athletes perform acrobatics with incredible precision.

Colocação padrão para a ação.

acrobatics in

She specializes in acrobatics in gymnastics.

Especifica o contexto ou disciplina.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acrobacia' remete a movimentos corporais complexos que exigem força, equilíbrio e agilidade, vistos em circos e esportes. O uso figurado descreve ações astutas e arriscadas para contornar dificuldades.

EspanholEspanhol

acrobacia(sustantivo)

Flexões

acrobático
Exemplos de uso
"El acróbata realizó una acrobacia impresionante."→ "O acrobata realizou uma acrobacia impressionante."(Usado para descrever movimentos de grande habilidade.)
"El circo es famoso por sus increíbles acrobacias aéreas."→ "O circo é famoso por suas incríveis acrobacias aéreas."(Descrição de um espetáculo circense.)↗ Acrobacias Aéreas no Circo
"La gimnasta impresionó a todos con su acrobacia en el suelo."→ "A ginasta impressionou a todos com sua acrobacia no solo."(Competição de ginástica artística.)↗ Acrobacia em Competição
"Realizó una verdadera acrobacia política para mantenerse en el poder."→ "Ele fez uma acrobacia política para se manter no poder."(Uso figurado para descrever manobra política.)↗ Acrobacia Política

Palavras facilmente confundidas

piruetasmalabarismosequilibrio

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

piruetas·proezas·malabarismos

piruetas: Refere-se a giros e movimentos ágeis, muitas vezes no ar.proezas: Destaca a dificuldade e habilidade das ações.malabarismos: Mais específico para manipulação de objetos, mas às vezes usado de forma similar.

Antônimos

inmovilidad·torpeza

Regência e colocações

hacer acrobacias

Los acróbatas hacen acrobacias impresionantes.

Indica a ação de realizar movimentos acrobáticos.

acrobacia de

La acrobacia de los trapecistas es muy arriesgada.

Especifica o tipo ou o agente da acrobacia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acrobacia' em espanhol abrange tanto as habilidades físicas complexas quanto as manobras ousadas ou astutas em situações difíceis. É um termo comum no contexto do circo, esporte e linguagem figurada.

acrobacia

EN: acrobatics · ES: acrobacia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Acrobacia - Dicio, Dicionário Online
PT-BREN
↗ Acrobacia - Infopédia
ES
↗ Acrobacia - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acrobacia - WordReference