O que significa "act" em inglês e espanhol?

"act" significa "act" em inglês e "acto" em espanhol.

Como usar "act" em uma frase?

Ato, ação, procedimento ou documento, especialmente em contextos legais ou formais.

act

Inglês

act(noun)

Exemplos de uso

"The new act will come into effect next month."→ "O novo ato entrará em vigor no próximo mês."

"It was a brave act."→ "Foi um ato corajoso."

"He decided to act quickly."→ "Ele decidiu agir rapidamente."(Nota sobre o uso de 'act' como verbo em inglês.)↗ Agir rapidamente

"The first act of the play was captivating."→ "O primeiro ato da peça foi cativante."(Nota sobre 'act' como parte de uma peça ou show.)↗ Primeiro ato da peça

"This act will be remembered."→ "Este ato será lembrado."(Nota sobre 'act' como um feito ou ação notável.)↗ Este ato

Palavras facilmente confundidas

actiondeedsceneplay

Notas: Pode se referir a uma lei (act of parliament) ou a uma ação/feito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

behave·perform·deed·part

behave: Verbo correspondente a 'to act'.perform: Verbo mais genérico, pode ser sinônimo em alguns contextos.deed: Substantivo correspondente a 'act'.part: Sinônimo de 'ato' (substantivo).

Antônimos

remain inactive·cease

Regência e colocações

act upon

We must act upon the advice given.

Agir com base em algo.

act like

Don't act like a child.

Atuar como, desempenhar o papel de.

act out

He tends to act out his frustrations.

Expressar sentimentos através de ações.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'act' pode funcionar como verbo ('to act') ou substantivo ('an act'). Como verbo, significa realizar uma ação, comportar-se de certa maneira, ou desempenhar um papel. Como substantivo, refere-se a uma ação específica, um feito, uma parte de uma peça de teatro ou show, ou um documento legal (como um 'Act of Parliament'). A tradução para o português varia conforme o contexto, sendo 'agir' ou 'atuar' para o verbo, e 'ato', 'ação', 'feito' ou 'parte' para o substantivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto act

Presenteact, acts

Passadoacted

Particípioacted

Gerúndioacting

Espanhol

acto(sustantivo)

Exemplos de uso

"El acto fue firmado por el presidente."→ "O ato foi assinado pelo presidente."(Refere-se a um ato formal ou documento.)

"Fue un acto de bondad."→ "Foi um ato de bondade."(Refere-se a uma ação ou feito.)

"El acto de firmar se completó en la notaría."→ "O ato de assinatura foi realizado em cartório."(Nota sobre o uso de 'acto' como substantivo em espanhol.)↗ Ato de assinatura

"Este acto de valentía inspiró a todos."→ "Este ato de coragem inspirou a todos."(Nota sobre 'acto' como um feito ou ação notável.)↗ Ato de coragem

"El acto normativo estableció nuevas reglas para el sector."→ "O ato normativo estabeleceu novas regras para o setor."(Nota sobre 'acto' em contextos legais ou regulatórios.)↗ Ato normativo

Palavras facilmente confundidas

hechoacciónescenapapel

Notas: Equivalente a 'ato' em português, com significados semelhantes em contextos formais e gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hecho·procedimiento·gesta·documento

hecho: Termo principal em português para 'acto'.procedimiento: Sinônimo geral para o processo de fazer algo.gesta: Usado para um ato notável ou resultado.documento: Refere-se a uma série de passos formais.

Antônimos

inaction·omission

Regência e colocações

acto de + infinitivo

El acto de perdonar es liberador.

Indica a ação em si.

acto + adjetivo

Fue un acto desinteresado.

Descreve a natureza do ato.

acto + sustantivo

El acto procesal debe cumplir ciertos requisitos.

Especifica o tipo de ato.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'acto' é um substantivo masculino que se assemelha ao português 'ato'. É usada em contextos formais e legais ('acto jurídico', 'acto administrativo'), para descrever uma ação ou comportamento ('acto de bondad'), ou uma parte de um evento ('acto inaugural'). A tradução para o português geralmente é 'ato', mas pode ser 'ação' ou 'feito' dependendo da nuance.

act

EN: act · ES: acto