PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

activado

InglêsInglês

activated(verb form)

Flexões

activate
Exemplos de uso
"The system was activated by the user."→ "O sistema foi ativado pelo usuário."
"The system was successfully activated."→ "O sistema foi ativado com sucesso."(Confirmação de operação bem-sucedida.)↗ Sistema ativado
"The alarm will be automatically activated."→ "O alarme será ativado automaticamente."(Descrição de funcionalidade automática.)↗ Alarme ativado

Palavras facilmente confundidas

activeenabledturned on

Notas: Corresponds to the 3rd person singular preterite perfect indicative of 'ativar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

triggered·enabled·turned on

triggered: Usado para alarmes ou eventos que começam subitamente.enabled: Implica tornar uma funcionalidade ou característica disponível.turned on: Termo mais geral para iniciar um dispositivo ou sistema.

Antônimos

deactivated·disabled·turned off

Regência e colocações

be activated

The security mode was activated.

Indica que o sujeito sofreu a ação de ser ativado.

have been activated

He regretted having been activated so late.

Expressa uma ação concluída no passado em relação a outro ponto no passado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'activated' é o particípio passado do verbo 'to activate'. Significa o estado de ter sido tornado ativo, operacional ou funcional. É comumente usada em contextos técnicos, científicos e cotidianos, de forma semelhante à sua contraparte em português. Exemplos incluem ativar um sistema de segurança, uma funcionalidade de software ou um processo biológico. O uso frequentemente implica uma ação deliberada para colocar algo em estado de atividade.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate
Presenteactivate(s)
Passadoactivated
Particípioactivated
Gerúndioactivating

EspanholEspanhol

activado(forma verbal)

Flexões

activar
Exemplos de uso
"El sistema fue activado por el usuario."→ "O sistema foi ativado pelo usuário."(Particípio passado usado na voz passiva.)
"El sistema fue activado con éxito."→ "O sistema foi ativado com sucesso."(Confirmação de operação bem-sucedida.)↗ Sistema ativado
"La alarma se activará automáticamente."→ "O alarme será ativado automaticamente."(Descrição de funcionalidade automática.)↗ Alarme ativado

Palavras facilmente confundidas

activohabilitadoencendido

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'activar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desencadenado·puesto en marcha·habilitado

desencadenado: Usado para eventos ou processos que se iniciam.puesto en marcha: Indica o início de uma operação ou projeto.habilitado: Refere-se a tornar uma função ou característica disponível.

Antônimos

desactivado·inhabilitado·parado

Regência e colocações

ser activado

El modo de seguridad fue activado.

Indica que o sujeito sofreu a ação de ser ativado.

haber sido activado

Lamentó haber sido activado tan tarde.

Expressa uma ação concluída no passado em relação a outro ponto no passado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'activado' é o particípio passado do verbo 'activar'. Significa que algo foi posto em funcionamento, em estado de atividade ou começou a operar. É comum em contextos técnicos, de segurança, eletrônicos e biológicos. Assim como em português, implica um processo ou ação que leva a um estado de funcionamento. A concordância em gênero e número é necessária (ex: 'la función activada', 'el dispositivo activado').

Conjugação verbal

Presenteyo activo, tú activas, él/ella/usted activa, nosotros/nosotras activamos, vosotros/vosotras activáis, ellos/ellas/ustedes activan
Pretéritoyo activé, tú activaste, él/ella/usted activó, nosotros/nosotras activamos, vosotros/vosotras activasteis, ellos/ellas/ustedes activaron
Particípioactivado
activado

EN: activated · ES: activado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ ativado - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de 'ativado'
EN
↗ Activate Definition & Meaning
EN
↗ ACTIVATE | English meaning
ES
↗ activar - Dicionário da Língua Espanhola
ES
↗ activate in Spanish