PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

activar

InglêsInglês

activate(verb)

Flexões

activatesactivatedactivating
Exemplos de uso
"He activates the alarm before leaving."→ "Ele ativar o alarme antes de sair."
"Activate the energy-saving mode now!"→ "Ativar o modo de economia de energia agora!"
"activate"→ "Ativar (o verbo em si)"(O lema em inglês como referência.)↗ O verbo 'activate'
"The technician needs to activate the security system before leaving."→ "O técnico precisa ativar o sistema de segurança antes de sair."(Exemplo de uso em inglês com tradução.)↗ Exemplo de uso de 'activate'
"Please activate your account to proceed."→ "Por favor, ative sua conta para prosseguir."(Common instruction in online services.)↗ activate - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

initiateenabletriggerdeactivate

Notas: Common translation for the verb 'ativar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trigger·enable·initiate

trigger: Sinônimo em inglês, usado para iniciar um processo.enable: Sinônimo em inglês, para tornar algo funcional.initiate: To cause (a process or action) to begin.

Antônimos

deactivate·disable

Regência e colocações

activate something

You need to activate the software license.

Verbo transitivo direto em inglês.

activate on/upon

The sensor activates on movement.

Frequentemente seguido por preposições que indicam a condição ou o gatilho.

activate with

The device activates with a single button press.

Specifies the means of activation.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activate' em inglês é um verbo comum, frequentemente usado em contextos técnicos, científicos e operacionais. Significa colocar um sistema, dispositivo ou processo em estado ativo. A forma da terceira pessoa do singular no presente é 'activates'. A forma imperativa é 'activate'. É um verbo com significado claro e direto.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate
Presenteactivate / activates
Passadoactivated
Particípioactivated
Gerúndioactivating

EspanholEspanhol

activar(verbo)

Flexões

activaactivóactivará
Exemplos de uso
"Él activa la alarma antes de salir."→ "Ele ativar o alarme antes de sair."(Tercera persona del singular del presente de indicativo.)
"¡Activa el modo de ahorro de energía ahora!"→ "Ativar o modo de economia de energia agora!"(Tercera persona del singular del imperativo afirmativo.)
"El técnico necesita activar el sistema de seguridad antes de irse."→ "O técnico precisa ativar o sistema de segurança antes de sair."(Exemplo em espanhol com tradução para português.)↗ Exemplo de uso de 'activar'
"Activaremos el modo de ahorro de energía para prolongar la batería."→ "Vamos ativar o modo de economia de energia para prolongar a bateria."(Outro exemplo em espanhol com tradução.)↗ Uso de 'activar' em contexto de economia de energia
"Por favor, active su cuenta para continuar."→ "Por favor, ative sua conta para continuar."(Instrucción común en servicios en línea.)↗ activar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

poner en marchaencenderdesactivariniciar

Notas: Direct cognate and common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poner en marcha·encender·habilitar

poner en marcha: Expressão em espanhol para iniciar um processo.encender: Verbo em espanhol para ligar aparelhos.habilitar: Permitir o hacer posible el funcionamiento.

Antônimos

desactivar·apagar

Regência e colocações

activar algo

Es necesario activar el producto.

Regência direta com objeto em espanhol.

activar con/mediante

El sistema se activa mediante un código.

Pode ser seguido por preposições indicando o meio.

activar por

La alarma se activa por movimiento.

Indica el motivo o el disparador.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'activar' em espanhol é amplamente utilizado, especialmente em contextos técnicos e operacionais, similar ao português e inglês. Significa colocar algo em funcionamento ou estado ativo. A conjugação é regular. A forma 'activa' pode ser a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular (tú) do imperativo afirmativo.

Conjugação verbal

Presenteyo activo, tú activas, él/ella/usted activa, nosotros/nosotras activamos, vosotros/vosotras activáis, ellos/ellas/ustedes activan
Pretéritoyo activé, tú activaste, él/ella/usted activó, nosotros/nosotras activamos, vosotros/vosotras activasteis, ellos/ellas/ustedes activaron
Particípioactivado
activar

EN: activate · ES: activar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ ativar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ ACTIVATE | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ ACTIVATE | English meaning
ES
↗ activar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ activar - WordReference.com