PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

açucarou

InglêsInglês

sugared(adjetivo/verbo)

Flexões

sugaredsugaringsugars
Exemplos de uso
"He sugared his coffee."→ "Ele açucarou seu café."
"The cake was sugared with powdered sugar."→ "O bolo foi açucarado com açúcar de confeiteiro."(Nota de registo em português sobre o uso de 'sugared' como adjetivo.)↗ Uso de 'sugared' como adjetivo
"He sugared the coffee."→ "Ele açucarou o café."(Indicates the past action of adding sugar.)↗ Past tense usage of 'sugar'

Palavras facilmente confundidas

sugarsweetenedcandied

Notas: A forma verbal 'sugared' corresponde a 'açucarou' no sentido de adoçar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sweetened·candied

sweetened: Sinônimo comum em português para 'sugared' quando se refere a algo que teve açúcar adicionado.candied: Usado quando a cobertura é especificamente de glacê.

Antônimos

unsugared·unsweetened

Regência e colocações

to sugar something

The chef sugared the rim of the glass.

Indica o tipo de açúcar usado na cobertura.

sugared with something

The pastries were sugared with fine granulated sugar.

Specifies the type of sugar used.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'sugared', quando traduzida para o português, pode assumir diferentes formas dependendo do contexto. Como adjetivo, 'açucarado' é a tradução mais comum, referindo-se a algo que foi coberto ou adoçado com açúcar. A forma verbal 'sugared' (passado ou particípio passado) corresponde a 'açucarou' ou 'açucarado' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto sugar
Presentesugar / sugars
Passadosugared
Particípiosugared
Gerúndiosugaring

EspanholEspanhol

azucaró(verbo)

Flexões

azucaróazucararazucarando
Exemplos de uso
"Él azucaró su café."→ "Ele açucarou seu café."(Forma verbal correspondente a 'açucarou' no passado.)
"El cocinero azucaró las frutas."→ "O cozinheiro açucarou as frutas."(Nota em português sobre o uso de 'azucaró' como verbo no passado.)↗ Uso de 'azucaró' em contexto culinário
"Ella azucaró el café."→ "Ela açucarou o café."(Ejemplo de uso en una oración simple.)↗ Ejemplo de 'azucaró'

Palavras facilmente confundidas

azucaradoendulzóacarameló

Notas: É a conjugação do verbo 'azucarar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

endulzó·acarameló

endulzó: Sinônimo em português para 'azucaró' quando o sentido é tornar doce.acarameló: Usado quando a cobertura é de glacê.

Antônimos

desazucaró·sin azúcar

Regência e colocações

azucarar algo

El pastelero azucaró los bollos.

Transitivo direto, indica o objeto que recebe o açúcar.

azucarar algo con algo

Azucaró el té con una cucharadita de miel.

Indica el ingrediente utilizado para endulzar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'azucaró' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'azucarar' em espanhol. Corresponde diretamente ao 'açucarou' em português brasileiro, indicando uma ação concluída no passado, frequentemente em contextos culinários.

Conjugação verbal

Presenteyo azucaro, tú azucaras, él/ella azucara, nosotros azucaramos, vosotros azucaráis, ellos/ellas azucaran
Pretéritoyo azucaré, tú azucaraste, él/ella azucaró, nosotros azucaramos, vosotros azucarasteis, ellos/ellas azucararon
Particípioazucarado
açucarou

EN: sugared · ES: azucaró

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Azucarar - Dicionário de Verbos Espanhol
PT-BR
↗ Conjugação do verbo açucarar
EN
↗ Sugar
EN
↗ Sugar
ES
↗ Azucarar
ES
↗ azucarar - Traducción en español