O que significa "acuidade" em inglês e espanhol?

"acuidade" significa "acuity" em inglês e "agudeza" em espanhol.

Como usar "acuidade" em uma frase?

Qualidade do que é agudo, penetrante, fino ou preciso.

acuidade

Inglês

acuity(noun)

Exemplos de uso

"Visual acuity is measured with an eye chart."→ "A acuidade visual é medida com um gráfico oftalmológico."

"The athlete's visual acuity was impressive, allowing him to anticipate the opponent's movements."→ "A acuidade visual do atleta era impressionante, permitindo-lhe antecipar os movimentos do adversário."(Nota de registo em português sobre a nitidez da visão.)↗ Acuidade Visual no Desporto

"The detective showed great mental acuity in connecting seemingly unrelated clues."→ "O detetive demonstrou grande acuidade mental ao conectar pistas aparentemente desconexas."(Explicação em português sobre a perspicácia intelectual.)↗ Acuidade Mental de um Detetive

"The microscope's acuity allows for the observation of cellular structures."→ "A acuidade do microscópio permite a observação de estruturas celulares."(Nota em português sobre a capacidade de resolução de um instrumento.)↗ Acuity | Britannica

Palavras facilmente confundidas

accuracyacumensharpness

Notas: Usado em contextos médicos e técnicos, especialmente 'visual acuity' e 'hearing acuity'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sharpness·keenness·precision·clearness

sharpness: Nitidez ou vivacidade da percepção ou do intelecto.keenness: Alto grau de percepção ou perspicácia.precision: Exatidão, especialmente em medição ou observação.clearness: Quality of being easy to perceive or understand; distinctness.

Antônimos

bluntness·dullness·vagueness

Regência e colocações

visual acuity

The patient's visual acuity improved after the surgery.

Termo padrão em oftalmologia.

mental acuity

Brain games are said to enhance mental acuity.

Refere-se à agudeza cognitiva e rapidez.

auditory acuity

The study measured the auditory acuity of the participants.

Describes the keenness of hearing.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acuity' (acuidade) é mais comum em contextos técnicos, como 'acuidade visual' em oftalmologia. 'Mental acuity' (acuidade mental) refere-se à perspicácia e rapidez de pensamento. A palavra carrega uma ideia de precisão e detalhe.

Espanhol

agudeza(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La agudeza visual es importante para conducir."→ "A acuidade visual é importante para dirigir."(Termo comum em oftalmologia e contextos gerais.)

"La agudeza visual del atleta era impresionante, permitiéndole anticipar los movimientos del adversario."→ "A acuidade visual do atleta era impressionante, permitindo-lhe antecipar os movimentos do adversário."(Nota em português sobre a qualidade de ver detalhes finos.)↗ Agudeza Visual no Desporto

"El detective demostró una gran agudeza mental al conectar pistas aparentemente inconexas."→ "O detetive demonstrou grande acuidade mental ao conectar pistas aparentemente desconexas."(Explicação em português sobre a perspicácia e raciocínio rápido.)↗ Acuidade Mental de um Detetive

"La agudeza del microscopio permite la observación de estructuras celulares."→ "A acuidade do microscópio permite a observação de estruturas celulares."(Nota em português sobre a capacidade de um instrumento óptico de distinguir detalhes.)↗ Agudeza - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

agudezaagudezaagudeza

Notas: Equivalente direto para a maioria dos usos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perspicacia·sagacidad·nitidez

perspicacia: Capacidade de compreender rapidamente situações complexas ou sutis.sagacidad: Inteligência aguçada e astúcia na resolução de problemas.nitidez: Clareza e detalhe, especialmente em qualidades visuais ou sonoras.

Antônimos

torpeza·confusión·grosseria

Regência e colocações

visual acuity

La agudeza visual del atleta era impresionante, permitiéndole anticipar los movimientos del adversario.

Combinação comum em contextos médicos.

mental acuity

El detective demostró una gran agudeza mental al conectar pistas aparentemente inconexas.

Usado para descrever a clareza e rapidez do pensamento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'agudeza' é usada de forma semelhante ao espanhol, especialmente em 'agudeza visual' e 'agudeza mental'. Refere-se à qualidade de ser agudo, penetrante, fino ou preciso, tanto na percepção quanto no intelecto. É um termo mais formal que 'esperteza' ou 'inteligência' e é frequentemente aplicado a instrumentos.

acuidade

EN: acuity · ES: agudeza