acuidade-visual
Inglês
Palavras facilmente confundidas
visual acuity testvisual fieldvisual perceptionNotas: Refers specifically to the sharpness of vision.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sharpness of vision·visual sharpness
sharpness of vision: Enfatiza a clareza e os detalhes percebidos.visual sharpness: Similar a 'sharpness of vision', foca na clareza.
Antônimos
blurry vision·poor eyesight
Regência e colocações
measure visual acuity
The optometrist will measure your visual acuity.
Colocação padrão com o verbo 'measure'.
have good/poor visual acuity
She has excellent visual acuity for her age.
Descreve o nível de acuidade visual.
visual acuity test
He failed the visual acuity test.
Substantivo composto comum que se refere ao exame.
Contexto cultural e nuances
A acuidade visual é um conceito fundamental em oftalmologia e optometria em todo o mundo. O termo refere-se à clareza ou nitidez da visão. Testes padronizados, como a tabela de Snellen, são usados globalmente para medi-la. Em países de língua inglesa, é uma métrica comum discutida em contextos de cuidados com os olhos, desde check-ups de rotina até discussões sobre deficiência visual.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
agudeza auditivaagudeza mentalagudeza táctilNotas: Se refiere específicamente a la nitidez de la visión.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
agudeza de la vista·claridad visual
agudeza de la vista: Sinônimo comum que enfatiza a agudeza da visão.claridad visual: Refere-se à nitidez da imagem percebida.
Antônimos
visión borrosa·baja visión
Regência e colocações
medir la agudeza visual
El oftalmólogo midió la agudeza visual del paciente.
Uso comum com o verbo 'medir'.
tener buena/mala agudeza visual
El niño tiene una excelente agudeza visual.
Indica o nível da capacidade visual.
prueba de agudeza visual
La prueba de agudeza visual es obligatoria.
Refere-se ao exame específico.
Contexto cultural e nuances
A agudeza visual é um termo técnico amplamente utilizado na área da saúde, especialmente em oftalmologia e optometria. No Brasil, exames de acuidade visual são parte integrante de consultas médicas e avaliações para obtenção ou renovação de carteira de motorista. A capacidade de distinguir detalhes finos é crucial para diversas atividades cotidianas e profissionais.
EN: visual acuity · ES: agudeza visual
Conectando idiomas e culturas