O que significa "açulado" em inglês e espanhol?

"açulado" significa "incited" em inglês e "incitó" em espanhol.

Como usar "açulado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'açular'.

açulado

Inglês

incited(verb)

Flexões

inciteincitesincitedinciting

Exemplos de uso

"The politician incited the crowd against the government."→ "O político açulou a multidão contra o governo."

"The coach incited the team to victory."(Uso figurado para descrever a ação de motivar ou instigar.)↗ Açular a equipe

"He was incited by malicious comments."(Indica ser provocado ou instigado a agir.)↗ Ser açulado por comentários

Palavras facilmente confundidas

instigatedprovokedurgedstimulated

Notas: Tradução direta da ação de incitar ou provocar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instigated·provoked·urged

instigated: Ação de ser levado a fazer algo, geralmente negativo.provoked: Incentivado a agir ou a desenvolver algo.urged: To try earnestly or persistently to persuade (someone) to do something.

Antônimos

discouraged·restrained

Regência e colocações

incite someone to something

He was incited to fight.

Indica a instigação para uma ação específica.

be incited by something

The crowd was incited by the inflammatory speeches.

Indica a causa da instigação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'incited' frequentemente carrega uma conotação negativa, implicando o incitamento a problemas, violência ou rebelião. Embora 'stimulated' ou 'urged' possam ser usados para motivação positiva, 'incited' alinha-se mais de perto com o português 'açular' quando implica provocação ou instigação para uma ação específica, muitas vezes agressiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto incite

Presenteincites

Passadoincited

Particípioincited

Gerúndioinciting

Espanhol

incitó(verbo)

Flexões

incitarincitaincitóincitando

Exemplos de uso

"El político incitó a la multitud contra el gobierno."→ "O político açulou a multidão contra o governo."(Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'incitar'.)

"El entrenador incitó al equipo a la victoria."→ "The coach incited the team to victory."(Uso figurado para descrever a ação de motivar ou instigar.)↗ Açular a equipe

"Fue incitado por comentarios maliciosos."→ "He was incited by malicious comments."(Indica ser provocado ou instigado a agir.)↗ Ser açulado por comentários

Palavras facilmente confundidas

instigóprovocóestimuló

Notas: Tradução que reflete a ação de instigar ou estimular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instigó·provocó·estimuló

instigó: Ação de ser levado a fazer algo, geralmente negativo.provocó: Incentivado a agir ou a desenvolver algo.estimuló: Incentivó o impulsó a la acción o desarrollo.

Antônimos

desalentó·contuvo

Regência e colocações

incitar a alguien a algo

Lo incitaron a pelear.

Indica a instigação para uma ação específica.

ser incitado por algo

La multitud fue incitada por los discursos inflamatorios.

Indica a causa da instigação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'incitar' é um equivalente muito próximo de 'açular', compartilhando a conotação de impulsionar à ação, muitas vezes com uma carga negativa ou de agitação. Assim como em português, pode ser usado em contextos de motivação, mas a ideia principal é a de provocar ou impulsionar.