PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aculeado

InglêsInglês

aculeate(adjective)

Flexões

aculeated
Exemplos de uso
"The plant became aculeate over time."→ "A planta se tornou aculeada com o tempo."
"The plant's trunk was aculeate, with sharp spines."(Descrição botânica de uma planta com características pontiagudas.)↗ Descrição Botânica
"The fruit's surface was aculeate, making it difficult to handle."(Relato sobre a textura de um fruto.)↗ Textura de Fruto

Palavras facilmente confundidas

acutepointedspiny

Notas: Termo mais comum em botânica e zoologia para descrever estruturas pontiagudas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spiny·prickly·pointed

spiny: Refere-se a algo coberto de espinhos.prickly: Indica uma extremidade afiada ou ponta.pointed: Having a sharp or tapering end.

Antônimos

smooth·soft

Regência e colocações

to be aculeate

The rose stem is aculeate.

Indica uma característica inerente.

to become aculeate

Over time, the bark became aculeate.

Indica uma mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aculeate' em inglês é um cognato direto do português 'aculeado', sendo usado predominantemente em contextos científicos (botânica, zoologia) para descrever estruturas com acúleos ou pontas afiadas. Em linguagem comum, prefere-se 'spiny' ou 'prickly'.

EspanholEspanhol

aculeado(adjetivo)
Exemplos de uso
"La planta se volvió aculeada con el tiempo."→ "A planta se tornou aculeada com o tempo."(Descreve algo que possui ou desenvolveu acúleos.)
"El tronco de la planta era aculeado, con espinas afiladas."→ "The plant's trunk was aculeate, with sharp spines."(Descrição botânica de uma planta com características pontiagudas.)↗ Descrição Botânica
"La superficie del fruto era aculeada, lo que dificultaba su manipulación."→ "The fruit's surface was aculeate, making it difficult to handle."(Relato sobre a textura de um fruto.)↗ Textura de Fruto

Palavras facilmente confundidas

agudopuntiagudoespinoso

Notas: Termo usado para descrever estruturas pontiagudas ou com espinhos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espinoso·puntiagudo·picudo

espinoso: Refere-se a algo coberto de espinhos.puntiagudo: Indica uma extremidade afiada ou ponta.picudo: Que tiene pico o punta.

Antônimos

liso·suave

Regência e colocações

ser aculeado

El tallo de la rosa es aculeado.

Indica uma característica inerente.

volverse aculeado

Con el tiempo, la corteza se volvió aculeada.

Indica uma mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aculeado' em espanhol é um cognato direto do português 'aculeado', sendo usado principalmente em contextos científicos (botânica, zoologia) para descrever estruturas com acúleos ou pontas afiadas. Em linguagem comum, prefere-se 'espinoso' ou 'puntiagudo'.

aculeado

EN: aculeate · ES: aculeado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aculeado - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Aculeado