PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aculeos

InglêsInglês

aculei(noun plural)
Exemplos de uso
"The stingers of wasps are called aculei."→ "Os ferrões das vespas são chamados de aculei."
"The sea urchin's aculei are sharp."(Descrição de características morfológicas de animais marinhos.)↗ Ouriço-do-mar
"The plant had defensive aculei along its stem."(Botânica, descrevendo estruturas de defesa vegetal.)↗ Estruturas de Defesa Vegetal

Palavras facilmente confundidas

aculeusspinespricklesthorns

Notas: Plural latino de 'aculeus'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spines·prickles·thorns

spines: Termo mais genérico para pontas afiadas em plantas ou animais.prickles: Refere-se a ferrões pontiagudos, especialmente os venenosos.thorns: Usado metaforicamente para algo pontiagudo e irritante.

Antônimos

smooth surfaces·soft textures

Regência e colocações

aculei of

The aculei of the cactus are formidable.

Indica a posse ou origem dos acúleos.

covered in aculei

The beetle's elytra were covered in tiny aculei.

Descreve a condição de ter acúleos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acúleos' é um empréstimo direto do latim 'aculeus' (plural 'aculei'), que significa ferrão ou espinho. Em português do Brasil, é frequentemente usado em contextos científicos (zoologia, botânica) para descrever estruturas pontiagudas e afiadas em animais (como insetos, peixes, ouriços-do-mar) e plantas. Embora 'espinhos' e 'agulhões' sejam sinônimos comuns, 'acúleos' carrega uma conotação mais técnica e específica, remetendo à sua origem latina e uso em taxonomia.

EspanholEspanhol

acúleos(sustantivo masculino plural)
Exemplos de uso
"Los aguijones de las hormigas son acúleos."→ "Os ferrões das formigas são acúleos."(Termo técnico em biologia.)
"Los acúleos del erizo de mar son puntiagudos."→ "The sea urchin's aculei are sharp."(Descrição de características morfológicas de animais marinhos.)↗ Ouriço-do-mar
"La planta presentaba acúleos defensivos a lo largo del tallo."→ "The plant had defensive aculei along its stem."(Botânica, descrevendo estruturas de defesa vegetal.)↗ Estruturas de Defesa Vegetal

Palavras facilmente confundidas

acúleoespinasaguijonespúas

Notas: Plural de 'acúleo', termo em latim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aguijones·espinas·púas

aguijones: Termo mais genérico para pontas afiadas em plantas ou animais.espinas: Refere-se a ferrões pontiagudos, especialmente os venenosos.púas: Usado metaforicamente para algo pontiagudo e irritante.

Antônimos

superficies lisas·texturas suaves

Regência e colocações

acúleos de

Los acúleos de ciertas plantas sirven como defensa.

Indica a posse ou origem dos acúleos.

cubierto de acúleos

El tallo estaba completamente cubierto de acúleos.

Descreve a condição de ter acúleos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acúleos' é um empréstimo direto do latim 'aculeus' (plural 'aculei'), que significa ferrão ou espinho. Em português do Brasil, é frequentemente usado em contextos científicos (zoologia, botânica) para descrever estruturas pontiagudas e afiadas em animais (como insetos, peixes, ouriços-do-mar) e plantas. Embora 'espinhos' e 'agulhões' sejam sinônimos comuns, 'acúleos' carrega uma conotação mais técnica e específica, remetendo à sua origem latina e uso em taxonomia.

aculeos

EN: aculei · ES: acúleos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acúleos - Dicio
PT-BRENES
↗ aculeus | Latin-Portuguese dictionary