O que significa "aculturado" em inglês e espanhol?

"aculturado" significa "acculturated" em inglês e "aculturado" em espanhol.

Como usar "aculturado" em uma frase?

Particípio passado do verbo aculturar; que sofreu aculturação.

aculturado

Inglês

acculturated(adjective)

Flexões

acculturate

Exemplos de uso

"The immigrant felt acculturated after years living in the new country."→ "O imigrante se sentia aculturado após anos vivendo no novo país."

"The indigenous people, after contact with the colonizers, became acculturated, losing many of their original customs."→ "O povo indígena, após o contato com os colonizadores, tornou-se aculturado, perdendo muitos de seus costumes originais."(Descrição de um processo histórico e social.)↗ Aculturação e seus efeitos

"Brazilian pop music is an example of an acculturated phenomenon, mixing influences from various parts of the world."→ "A música pop brasileira é um exemplo de um fenômeno aculturado, misturando influências de diversas partes do mundo."(Análise cultural e musical.)↗ Influências na música brasileira

Palavras facilmente confundidas

assimilatedintegratednaturalized

Notas: Termo técnico em antropologia e sociologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assimilated·integrated

assimilated: Implica uma absorção mais completa e, por vezes, voluntária de uma nova cultura.integrated: Sugere a incorporação em um novo sistema social ou cultural, mantendo possivelmente mais elementos da cultura original.

Antônimos

traditional·indigenous

Regência e colocações

to be acculturated to something

He felt acculturated to life in the big city.

Indica a adaptação a um novo ambiente ou modo de vida.

to become acculturated

Over time, the community became acculturated by the neighboring customs.

Descreve a mudança de estado para um de adaptação cultural.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aculturado' descreve o processo pelo qual um indivíduo ou grupo adota traços de outra cultura, muitas vezes como resultado de contato prolongado. Frequentemente, esse processo envolve a perda de elementos da cultura de origem, especialmente em contextos de dominação cultural ou assimilação forçada. No entanto, a aculturação também pode ser um processo mais dinâmico e bidirecional, onde ambas as culturas se influenciam mutuamente. A nuance reside na intensidade e na natureza dessa adoção cultural.

Espanhol

aculturado(adjetivo)

Flexões

aculturar

Exemplos de uso

"El inmigrante se sentía aculturado después de años viviendo en el nuevo país."→ "O imigrante se sentia aculturado após anos vivendo no novo país."(Refiere-se à adaptação a uma nova cultura.)

"El pueblo indígena, tras el contacto con los colonizadores, se aculturó, perdiendo muchas de sus costumbres originales."→ "O povo indígena, após o contato com os colonizadores, tornou-se aculturado, perdendo muitos de seus costumes originais."(Descrição de um processo histórico e social.)↗ Aculturação e seus efeitos

"La música pop brasileña es un ejemplo de un fenómeno aculturado, que mezcla influencias de diversas partes del mundo."→ "A música pop brasileira é um exemplo de um fenômeno aculturado, misturando influências de diversas partes do mundo."(Análise cultural e musical.)↗ Influências na música brasileira

Palavras facilmente confundidas

asimiladointegradonaturalizado

Notas: Termo técnico em antropologia e sociologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asimilado·integrado

asimilado: Implica uma absorção mais completa e, por vezes, voluntária de uma nova cultura.integrado: Sugere a incorporação em um novo sistema social ou cultural, mantendo possivelmente mais elementos da cultura original.

Antônimos

tradicional·autóctono