PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acumulação

InglêsInglês

accumulation(noun)

Flexões

accumulations
Exemplos de uso
"The accumulation of dust on the shelves was noticeable."→ "A acumulação de poeira nas prateleiras era notável."
"The accumulation of garbage in the city became a serious problem."→ "A acumulação de lixo na cidade se tornou um problema sério."(Nota de registo em inglês, referindo-se ao acúmulo físico de objetos ou substâncias.)↗ Accumulation of garbage
"The accumulation of capital is essential for economic growth."→ "A acumulação de capital é essencial para o crescimento econômico."(Nota de registo em inglês, usada em contexto financeiro e econômico para descrever o aumento de bens ou riqueza.)↗ Accumulation of capital
"He suffers from an accumulation of pending tasks."→ "Ele sofre de uma acumulação de tarefas pendentes."(Nota de registo em inglês, indicando um acúmulo de responsabilidades ou itens não resolvidos.)↗ Accumulation of tasks

Palavras facilmente confundidas

buildupstockpilecollectiongathering

Notas: Termo mais comum e direto para o conceito de acumulação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buildup·stockpile·collection

buildup: Termo geral para aumento gradual ou acumulação.stockpile: Refere-se a uma grande quantidade armazenada, muitas vezes de recursos.collection: Implica a reunião de itens, muitas vezes com um propósito ou interesse.

Antônimos

depletion·reduction·disposal

Regência e colocações

accumulation of something

The accumulation of dust covered the furniture.

Especifica o que foi acumulado.

excessive accumulation

Excessive accumulation of salt can be harmful to health.

Enfatiza uma quantidade exagerada.

progressive accumulation

A progressive accumulation of symptoms was observed.

Descreve um aumento gradual.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'accumulation' é amplamente utilizado e pode se referir tanto ao acúmulo físico de substâncias (como poeira ou lixo) quanto ao aumento de conceitos abstratos (como conhecimento, dívidas ou riqueza). A conotação (positiva, negativa ou neutra) é geralmente determinada pelo contexto em que a palavra é empregada. É um substantivo derivado do verbo 'to accumulate'.

EspanholEspanhol

acumulación(noun)

Flexões

acumulaciones
Exemplos de uso
"La acumulación de nieve bloqueó la carretera."→ "A acumulação de neve bloqueou a estrada."(Tradução direta e mais comum.)
"La acumulación de basura en la ciudad se convirtió en un problema grave."→ "A acumulação de lixo na cidade se tornou um problema sério."(Nota em português, referindo-se ao acúmulo físico de objetos ou substâncias.)↗ Acumulación de basura
"La acumulación de capital es esencial para el crecimiento económico."→ "A acumulação de capital é essencial para o crescimento econômico."(Nota em português, usada em contexto financeiro e econômico para descrever o aumento de bens ou riqueza.)↗ Acumulación de capital
"Él sufre de una acumulación de tareas pendientes."→ "Ele sofre de uma acumulação de tarefas pendentes."(Nota em português, indicando um acúmulo de responsabilidades ou itens não resolvidos.)↗ Acumulación de tareas

Palavras facilmente confundidas

acopiomontónconglomeradosuma

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acopio·montón·conglomerado

acopio: Refere-se à acumulação de algo, especialmente para uso posterior.montón: Usado para descrever uma grande quantidade ou volume empilhado.conglomerado: Uma massa ou conjunto de coisas juntas.

Antônimos

desacumulación·disminución·vaciado

Regência e colocações

acumulación de algo

La acumulación de polvo cubría los muebles.

Indica o que foi acumulado.

acumulación excesiva

La acumulación excesiva de sal puede ser perjudicial para la salud.

Enfatiza uma quantidade exagerada.

acumulación progresiva

Se observó una acumulación progresiva de síntomas.

Descreve um aumento gradual.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'acumulación' é um substantivo feminino que descreve o ato ou efeito de acumular. É usado em diversos contextos, desde o físico (acumulação de objetos) até o abstrato (acumulação de dívidas, de experiência). A conotação pode ser neutra, positiva ou negativa, dependendo do contexto. É um termo direto e amplamente compreendido.

acumulação

EN: accumulation · ES: acumulación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acumulação - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de acumulação
EN
↗ Accumulation Definition & Meaning
EN
↗ ACCUMULATION | English meaning
ES
↗ Acumulación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de acumulación