PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acumulada

InglêsInglês

accumulated(adjective)

Flexões

accumulate
Exemplos de uso
"The accumulated debt was very high."→ "A dívida acumulada era muito alta."
"The debt accumulated over the years became unsustainable."→ "A dívida acumulada ao longo dos anos tornou-se insustentável."(Descrição de uma quantidade que cresceu com o tempo.)↗ Dívida acumulada
"She has extensive experience accumulated in project management."→ "Ela possui uma vasta experiência acumulada em gestão de projetos."(Indicação de conhecimento ou habilidade adquirida gradualmente.)↗ Experiência acumulada
"The dust accumulated in the attic needed cleaning."→ "A poeira acumulada no sótão precisava ser limpa."(Descrição de algo que se juntou em grande quantidade.)↗ Poeira acumulada

Palavras facilmente confundidas

gatheredamassedpiled upcollected

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·piled up·amassed

gathered: Enfatiza o ato de juntar ou agregar.piled up: Sugere a formação de um monte ou pilha.amassed: Implica a ação de trazer para um só lugar.

Antônimos

unaccumulated·dispersed·reduced

Regência e colocações

accumulated in

The knowledge accumulated in this field is vast.

Indica o domínio ou área onde ocorreu o acúmulo.

accumulated by

The wealth accumulated by the entrepreneur was significant.

Especifica a pessoa ou entidade responsável pelo acúmulo.

accumulated over

The effects of pollution accumulated over decades.

Destaca a duração ou o período durante o qual ocorreu o acúmulo.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'accumulated' em inglês é frequentemente usado para descrever dívidas, experiência, conhecimento, ou substâncias físicas que se juntaram ao longo do tempo. A nuance principal é a ideia de crescimento gradual ou agregação. Pode ter conotações positivas (wisdom, knowledge) ou negativas (debt, waste).

EspanholEspanhol

acumulada(adjetivo)

Flexões

acumulado
Exemplos de uso
"La deuda acumulada era muy alta."→ "A dívida acumulada era muito alta."(Usado para descrever algo que se juntou ao longo do tempo.)
"La deuda acumulada durante los años se volvió insostenible."→ "A dívida acumulada ao longo dos anos tornou-se insustentável."(Descrição de uma quantidade que cresceu com o tempo.)↗ Dívida acumulada
"Posee una amplia experiencia acumulada en gestión de proyectos."→ "Ela possui uma vasta experiência acumulada em gestão de projetos."(Indicação de conhecimento ou habilidade adquirida gradualmente.)↗ Experiência acumulada
"El polvo acumulado en el ático necesitaba limpieza."→ "A poeira acumulada no sótão precisava ser limpa."(Descrição de algo que se juntou em grande quantidade.)↗ Poeira acumulada

Palavras facilmente confundidas

juntadaalmacenadareunida

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntada·amontonada·reunida

juntada: Enfatiza o ato de juntar ou agregar.amontonada: Sugere a formação de um monte ou pilha.reunida: Implica a ação de trazer para um só lugar.

Antônimos

desacumulada·dispersa

Regência e colocações

acumulada en

La experiencia acumulada en estos años es fundamental.

Indica o campo ou período em que ocorreu o acúmulo.

acumulada por

La deuda acumulada por la empresa era considerable.

Especifica o agente ou a causa do acúmulo.

se ha acumulado

El material se ha acumulado en el almacén.

Forma pronominal para descrever o processo de acúmulo.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'acumulada' em espanhol, assim como em português, descreve algo que se juntou ou cresceu ao longo do tempo. É usado para dívidas, experiência, conhecimento e substâncias físicas. A conotação (positiva, negativa ou neutra) depende do contexto.

acumulada

EN: accumulated · ES: acumulada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ acumulada - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ acumulada - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Accumulated Definition & Meaning
EN
↗ ACCUMULATED | English meaning
ES
↗ acumulada - Diccionario de la lengua española
ES
↗ accumulated en español | Traducción