O que significa "acumulam-se" em inglês e espanhol?

"acumulam-se" significa "accumulate" em inglês e "acumularse" em espanhol.

Como usar "acumulam-se" em uma frase?

Ação de juntar, reunir ou amontoar coisas ou pessoas; o ato de crescer em quantidade ou intensidade.

acumulam-se

Inglês

accumulate(verb)

Flexões

accumulateaccumulatesaccumulatedaccumulating

Exemplos de uso

"The papers accumulate on the table."→ "Os papéis se acumulam sobre a mesa."

"Debts accumulate quickly."→ "As dívidas se acumulam rapidamente."

"Papers accumulate on the desk."→ "Papéis se acumulam sobre a mesa."(Indica o acúmulo físico de objetos.)↗ Acúmulo de papéis

"Debts accumulate quickly."→ "As dívidas se acumulam rapidamente."(Refers to the growth of financial obligations.)↗ Debts growing

"Clouds accumulate on the horizon, heralding rain."→ "As nuvens se acumulam no horizonte, prenunciando chuva."(Describes the formation and concentration of natural elements.)↗ Cloud formation

Palavras facilmente confundidas

gatheramasspile upcollect

Notas: The reflexive pronoun 'se' in Portuguese often translates to a passive voice or an intransitive use of the verb in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pile up·gather·amass

pile up: Sinônimo comum em inglês para 'acumular-se', especialmente para objetos físicos.gather: Pode significar juntar ou colecionar, mas menos enfático no acúmulo.amass: Often used for accumulating wealth, resources, or information.

Antônimos

disperse·dissipate

Regência e colocações

accumulate in

Dust accumulates in forgotten corners.

Indica o local onde o acúmulo ocorre.

accumulate from

The lake accumulated water from the rain.

Indica a origem ou o material do acúmulo.

accumulate on

Books accumulate on the desk.

Indica a superfície onde o acúmulo acontece.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'accumulate' é um equivalente direto de 'acumular' e 'acumular-se'. Seu uso abrange desde o acúmulo físico de bens até o crescimento de conceitos abstratos como dívidas, conhecimento ou experiência. A forma verbal simples em inglês frequentemente cobre o sentido reflexivo do português.

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate

Presenteaccumulate(s)

Passadoaccumulated

Particípioaccumulated

Gerúndioaccumulating

Espanhol

acumularse(verbo)

Flexões

acumuloacumulasacumulaacumulamosacumuláisacumulan

Exemplos de uso

"Los papeles se acumulan sobre la mesa."→ "Os papéis se acumulam sobre a mesa."(Se refiere a la acción de juntar o amontonar objetos.)

"Las deudas se acumulan rápidamente."→ "As dívidas se acumulam rapidamente."(Indica un aumento progresivo de algo.)

"Los papeles se acumulan sobre el escritorio."→ "Os papéis se acumulam sobre a mesa."(Indica o acúmulo físico de objetos.)↗ Acúmulo de papéis

"Las deudas se acumulan rápidamente."→ "As dívidas se acumulam rapidamente."(Se refiere al crecimiento de obligaciones financieras.)↗ Crecimiento de deudas

"Las nubes se acumulan en el horizonte, anunciando lluvia."→ "As nuvens se acumulam no horizonte, prenunciando chuva."(Describe la formación y concentración de elementos naturales.)↗ Formación de nubes

Palavras facilmente confundidas

amontonarsereunirseagolparsejuntarse

Notas: The reflexive pronoun 'se' in Portuguese often translates to a reflexive verb in Spanish.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amontonarse·reunirse·agolparse

amontonarse: Sinônimo em espanhol para 'acumular-se', com ênfase em formar um monte.reunirse: Pode significar juntar ou colecionar, mas é mais genérico.agolparse: Usado para multitudes o cosas que se juntan densamente.

Antônimos

disiparse·esfumarse

Regência e colocações

acumularse en

El polvo se acumula en los rincones olvidados.

Indica o local onde o acúmulo ocorre.

acumularse de

El lago se acumuló de agua de lluvia.

Indica a origem ou o material do acúmulo.

acumularse sobre

Los libros se acumulan sobre el escritorio.

Indica a superfície onde o acúmulo acontece.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acumularse' é um equivalente direto de 'acumular-se' em português. Seu uso é amplo, cobrindo tanto o acúmulo físico quanto o crescimento de conceitos abstratos como dívidas ou experiência. A forma reflexiva é natural e comum.