Palavras
Traduzir de:

acumulamento

InglêsInglês

accumulation(noun)

Flexões

accumulations
Exemplos de uso
"The accumulation of waste caused a foul odor."→ "O acumulamento de lixo causava um mau cheiro."
"The accumulation of garbage on the street caused a bad smell."(Situação de acúmulo de resíduos sólidos em ambiente urbano.)↗ Acumulamento de lixo
"The accumulation of duties overloaded the employee."(Situação em que uma pessoa acumula diversas responsabilidades ou tarefas.)↗ Acumulamento de funções
"The accumulation of capital is essential for economic growth."(Processo de juntar recursos financeiros para investimento.)↗ Acumulamento de capital

Palavras facilmente confundidas

buildupcollectionhoardinggathering

Notas: Termo geral para acúmulo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buildup·heap·gathering

buildup: Sinônimo mais comum e direto para 'accumulation'.heap: Refere-se a uma grande quantidade empilhada, mais concreto.gathering: Ato de juntar ou reunir coisas ou pessoas.

Antônimos

disposal·dispersion·reduction

Regência e colocações

accumulation of

The accumulation of evidence was overwhelming.

Indica o que está sendo acumulado.

accumulation in

There was an accumulation in the attic.

Indica o local ou a forma como algo se acumula.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accumulation' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'acumulamento' ou 'acúmulo'. 'Acumulamento' é frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos, como em finanças ('capital accumulation') ou em descrições de processos graduais. 'Acúmulo' é mais geral e comum no dia a dia.

EspanholEspanhol

acumulación(noun)

Flexões

acumulaciones
Exemplos de uso
"La acumulación de basura causaba mal olor."→ "O acumulamento de lixo causava mau cheiro."(Usado para descrever o ato de juntar ou o resultado de ter juntado algo.)
"La acumulación de basura en la calle causaba mal olor."→ "The accumulation of garbage on the street caused a bad smell."(Situação de acúmulo de resíduos sólidos em ambiente urbano.)↗ Acumulamento de lixo
"La acumulación de funciones sobrecargó al empleado."→ "The accumulation of duties overloaded the employee."(Situação em que uma pessoa acumula diversas responsabilidades ou tarefas.)↗ Acumulamento de funções
"La acumulación de capital es esencial para el crecimiento económico."→ "The accumulation of capital is essential for economic growth."(Processo de juntar recursos financeiros para investimento.)↗ Acumulamento de capital

Palavras facilmente confundidas

acopiomontónconglomeradoagrupación

Notas: Termo geral para acúmulo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acopio·montón·reunión

acopio: Sinônimo mais comum e direto para 'acumulación'.montón: Refere-se a uma grande quantidade empilhada, mais concreto.reunión: Ato de juntar ou reunir coisas ou pessoas.

Antônimos

desacumulación·dispersión·reduction

Regência e colocações

accumulation of

The accumulation of evidence was overwhelming.

Indica o que está sendo acumulado.

accumulation in

There was an accumulation in the attic.

Indica o local ou a forma como algo se acumula.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acumulación' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'acumulamento' ou 'acúmulo'. 'Acumulamento' é mais formal e técnico, enquanto 'acúmulo' é mais usual. A escolha depende do registro e do contexto específico.

acumulamento

EN: accumulation · ES: acumulación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acumulamento | Infopédia
PT-BRENES
↗ Acumulamento - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa