PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acumulava

InglêsInglês

accumulated(verb (past participle used as adjective))

Flexões

accumulatingaccumulatesaccumulate
Exemplos de uso
"He accumulated rare stamps in his collection."→ "Ele acumulava selos raros em sua coleção."
"He was accumulating debts quickly."→ "Ele acumulava dívidas rapidamente."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, com nota sobre o uso.)↗ Accumulated Debts
"That old man accumulated rare stamps in his collection."→ "Aquele velho acumulava selos raros em sua coleção."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, indicando o ato de juntar objetos.)↗ Accumulated Stamps

Palavras facilmente confundidas

amassedgatheredacquired

Notas: The verb 'to accumulate' refers to gathering or amassing things.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·amassed·acquired

gathered: Sinônimo em português para 'accumulated' no sentido de amontoar.amassed: Sinônimo em português que enfatiza a quantidade.acquired: Sinônimo em português usado para dívidas, conhecimento ou experiência.

Antônimos

spent·divested

Regência e colocações

accumulate something

He accumulated books.

'Ele acumulava livros'.

accumulate upon oneself something

She accumulated frustration.

'Ela acumulava frustração'.

accumulate on/in something

Dust accumulated in the attic.

'A poeira acumulava-se no sótão'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'accumulated' em inglês, quando traduzida para o português como 'acumulava' (pretérito imperfeito), descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Pode referir-se tanto ao ato físico de juntar objetos quanto à aquisição de algo abstrato, como dívidas, conhecimento ou experiência. A nuance exata em português dependerá do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate
Presenteaccumulates
Passadoaccumulated
Particípioaccumulated
Gerúndioaccumulating

EspanholEspanhol

acumulaba(verbo (pretérito imperfecto de indicativo))

Flexões

acumulabaacumulabaacumulaba
Exemplos de uso
"Él acumulaba sellos raros en su colección."→ "Ele acumulava selos raros em sua coleção."(Indica una acción continua en el pasado.)
"Él acumulaba deudas rápidamente."→ "Ele acumulava dívidas rapidamente."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, com nota sobre o uso.)↗ Acumulaba Deudas
"Ese anciano acumulaba sellos raros en su colección."→ "Aquele velho acumulava selos raros em sua coleção."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, indicando o ato de juntar objetos.)↗ Acumulaba Sellos

Palavras facilmente confundidas

acumularíaacumulaseacababa

Notas: El verbo 'acumular' se refiere a juntar o amontonar cosas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntaba·amontonaba·adquiría

juntaba: Sinônimo em português para 'acumulaba' no sentido de amontoar.amontonaba: Sinônimo em português que enfatiza a quantidade.adquiría: Sinônimo em português usado para dívidas, conhecimento ou experiência.

Antônimos

gastaba·se deshacía

Regência e colocações

acumular algo

Él acumulaba libros.

'Ele acumulava livros'.

acumular en sí algo

Ella acumulaba frustración.

'Ela acumulava frustração'.

acumularse en algo

El polvo se acumulaba en el ático.

'A poeira acumulava-se no sótão'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acumulaba' em espanhol, quando traduzida para o português como 'acumulava' (pretérito imperfeito), descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Pode referir-se tanto ao ato físico de juntar objetos quanto à aquisição de algo abstrato, como dívidas, conhecimento ou experiência. A nuance exata em português dependerá do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo acumulo, tú acumulas, él/ella acumula, nosotros acumulamos, vosotros acumuláis, ellos/ellas acumulan
Pretéritoyo acumulé, tú acumulaste, él/ella acumuló, nosotros acumulamos, vosotros acumulasteis, ellos/ellas acumularon
Particípioacumulado
acumulava

EN: accumulated · ES: acumulaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Acumular - Dicionário Infopédia
EN
↗ Accumulate Meaning