PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acuracidade

InglêsInglês

accuracy(noun)
Exemplos de uso
"The accuracy of the measurements was verified."→ "A acuracidade das medições foi verificada."
"The accuracy of the collected data is fundamental for the analysis."(Em relatórios científicos e técnicos, a precisão das informações é crucial.)↗ Acuracidade de Dados
"The doctor verified the accuracy of the diagnosis with additional tests."(Na área da saúde, a exatidão de diagnósticos e tratamentos é vital.)↗ Acuracidade Diagnóstica
"The accuracy of machine translation still leaves something to be desired in complex texts."(A qualidade de ferramentas de tradução automática é frequentemente avaliada pela sua acuracidade.)↗ Acuracidade em Tradução

Palavras facilmente confundidas

precisionexactnesscorrectnessfidelity

Notas: Em inglês, 'accuracy' refere-se à proximidade da medição ao valor verdadeiro, enquanto 'precision' refere-se à reprodutibilidade das medições.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precision·exactness·correctness

precision: Refere-se ao grau de exatidão ou detalhe numa medida ou descrição.exactness: Indica conformidade com um padrão ou verdade; ausência de erro.correctness: O estado de estar livre de erros ou equívocos.

Antônimos

inaccuracy·error·mistake

Regência e colocações

accuracy of

We need to ensure the accuracy of the financial reports.

Usado para especificar a que se refere a acuracidade.

accuracy in

There was a lack of accuracy in his calculations.

Usado para indicar o domínio ou área onde a acuracidade é avaliada.

accuracy rate

The system boasts a 99% accuracy rate.

Colocação comum para quantificar a acuracidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'accuracy' deriva do latim 'accuratus', que significa 'feito com cuidado'. É amplamente utilizada em diversos campos, incluindo ciência, tecnologia e comunicação cotidiana, para denotar a qualidade de ser correto em todos os detalhes. Enfatiza a ausência de erro e a conformidade com o fato ou a verdade. Embora 'precision' possa às vezes implicar um nível mais fino de detalhe ou repetibilidade, 'accuracy' foca em quão próxima uma medição ou declaração está do valor verdadeiro ou da realidade.

EspanholEspanhol

exactitud(noun)
Exemplos de uso
"La exactitud de los datos es crucial."→ "A acuracidade dos dados é crucial."(Refere-se à qualidade de ser exato.)
"La exactitud de los datos recopilados es fundamental para el análisis."→ "The accuracy of the collected data is fundamental for the analysis."(Em relatórios científicos e técnicos, a precisão das informações é crucial.)↗ Acuracidade de Dados
"El médico verificó la exactitud del diagnóstico con exámenes adicionales."→ "The doctor verified the accuracy of the diagnosis with additional tests."(Na área da saúde, a exatidão de diagnósticos e tratamentos é vital.)↗ Acuracidade Diagnóstica
"La exactitud de la traducción automática todavía deja que desear en textos complejos."→ "The accuracy of machine translation still leaves something to be desired in complex texts."(A qualidade de ferramentas de tradução automática é frequentemente avaliada pela sua acuracidade.)↗ Acuracidade em Tradução

Palavras facilmente confundidas

precisiónaciertocorrecciónrigor

Notas: Semelhante ao inglês, 'exactitud' é a proximidade ao valor real, e 'precisión' é a reprodutibilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precision·exactness·correctness

precision: Refere-se ao grau de exatidão ou detalhe numa medida ou descrição.exactness: Indica conformidade com um padrão ou verdade; ausência de erro.correctness: O estado de estar livre de erros ou equívocos.

Antônimos

inaccuracy·error·mistake

Regência e colocações

accuracy of

We need to ensure the accuracy of the financial reports.

Usado para especificar a que se refere a acuracidade.

accuracy in

There was a lack of accuracy in his calculations.

Usado para indicar o domínio ou área onde a acuracidade é avaliada.

accuracy rate

The system boasts a 99% accuracy rate.

Colocação comum para quantificar a acuracidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'exactitud' deriva do latim 'exactitudo', que significa 'qualidade de exato'. No português do Brasil, o termo correspondente é 'acuracidade', que, embora sinônimo de 'exatidão' e 'precisão', pode carregar uma nuance de cuidado e atenção aos detalhes no processo de obtenção da informação. Ambos os termos são cruciais em contextos técnicos e científicos.

acuracidade

EN: accuracy · ES: exactitud

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acuracidade - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Acuracidade - Dicio, Dicionário Online de Português