PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acusaste

InglêsInglês

you accused(verb phrase)

Flexões

accused
Exemplos de uso
"You accused me of lying."→ "Você me acusaste de mentir."
"You accused him of lying."→ "Tu acusaste-o de mentir."(Atribuição de culpa ou responsabilidade a alguém.)↗ Tu acusaste
"The system accused a security breach."→ "O sistema acusou uma violação de segurança."(Indicação ou detecção de algo, frequentemente uma falha ou anomalia.)↗ O sistema acusou

Palavras facilmente confundidas

you chargedyou blamedyou indicted

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imputed·charged·pointed out

imputed: Atribuir responsabilidade, muitas vezes por algo negativo.charged: Acusar formalmente alguém de um crime.pointed out: Indicar ou chamar a atenção para algo, especialmente um problema.

Antônimos

defended·acquitted

Regência e colocações

accuse someone of something

You accused her of stealing the money.

A preposição 'of' é tipicamente usada após 'accuse' para especificar a irregularidade.

accuse something

The meter accused a high level of radiation.

Usado para relatar uma leitura ou detecção.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'you accused' traduz diretamente o português 'acusaste' quando se refere à segunda pessoa do singular (tu). Em inglês, 'you' serve tanto para o singular quanto para o plural, e para tratamento formal e informal. O tempo passado 'accused' é usado independentemente do pronome.

Conjugação verbal

Infinitivoto accuse
Presenteyou accuse
Passadoyou accused
Particípioaccused
Gerúndioaccusing

EspanholEspanhol

acusaste(verbo)

Flexões

acusar
Exemplos de uso
"Tú me acusaste de robar."→ "Você me acusaste de roubar."(Forma verbal na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.)
"Tú acusaste a tu hermano de romper el jarrón."→ "Tu acusaste o teu irmão de ter partido o vaso."(Atribuição de culpa ou responsabilidade a alguém.)↗ Tu acusaste
"El informe acusó un error en el sistema."→ "O relatório acusou um erro no sistema."(Indicação ou detecção de algo, frequentemente uma falha ou anomalia.)↗ O relatório acusou

Palavras facilmente confundidas

imputastedenunciasteseñalaste

Notas: Tradução direta da forma verbal, mantendo a conjugação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imputaste·denunciaste·señalaste

imputaste: Atribuir responsabilidade, muitas vezes por algo negativo.denunciaste: Informar sobre uma infração ou irregularidade.señalaste: Indicar ou sinalizar algo, frequentemente um problema.

Antônimos

defendiste·absolviste

Regência e colocações

acusar a alguien de algo

Me acusaste de haber dicho eso.

A preposição 'de' é comum após o verbo acusar quando se especifica o motivo ou o ato imputado.

acusar algo

El detector acusó la presencia de gas.

Usado para indicar a detecção de algo, como um valor ou um sinal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acusaste' refere-se à segunda pessoa do singular (tu) no pretérito perfeito do indicativo. Em muitas regiões do Brasil, o pronome 'tu' é substituído por 'você', que utiliza a conjugação da terceira pessoa ('acusou'). No entanto, 'acusaste' é gramaticalmente correto e usado em contextos onde 'tu' é a norma ou em registros mais formais ou literários.

Conjugação verbal

Presenteyo acuso, tú acusas, él/ella/usted acusa, nosotros/nosotras acusamos, vosotros/vosotras acusáis, ellos/ellas/ustedes acusan
Pretéritoyo acusé, tú acusaste, él/ella/usted acusó, nosotros/nosotras acusamos, vosotros/vosotras acusasteis, ellos/ellas/ustedes acusaron
Particípioacusado
acusaste

EN: you accused · ES: acusaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Acusar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Accuse | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Accuse Definition & Meaning