PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acusatório

InglêsInglês

accusatory(adjective)
Exemplos de uso
"His tone was accusatory."→ "O tom dele era acusatório."
"The prosecutor's accusatory tone put the defense at a disadvantage."→ "O tom acusatório do promotor deixou a defesa em desvantagem."(Nota de registo em português: descreve um tom ou maneira de falar que sugere culpa ou culpa.)↗ Tom acusatório
"The media adopted an accusatory stance regarding the scandal."→ "A mídia adotou uma postura acusatória em relação ao escândalo."(Nota de registo em português: refere-se a uma atitude ou posição que implica culpa.)↗ Postura acusatória

Palavras facilmente confundidas

accusingblamingincriminating

Notas: Termo padrão para descrever algo que acusa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incriminatory·blaming

incriminatory: Usado para descrever evidências ou declarações que implicam culpa.blaming: Semelhante a incriminatório, foca em quem ou o que causa a incriminação.

Antônimos

defensive·exculpatory

Regência e colocações

accusatory tone

His accusatory tone made me feel defensive.

O adjetivo 'accusatory' qualifica o substantivo 'tone'.

accusatory stance

The company took an accusatory stance towards its competitor.

O adjetivo 'accusatory' qualifica o substantivo 'stance'.

accusatory language

Avoid accusatory language when discussing sensitive issues.

O adjetivo 'accusatory' qualifica o substantivo 'language'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accusatory' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'acusatório'. A nuance principal em inglês é a tendência ou ato de acusar, implicando culpa. É um termo comum em contextos legais e de notícias.

EspanholEspanhol

acusatorio(adjetivo)

Flexões

acusatoria
Exemplos de uso
"El tono era acusatorio."→ "O tom era acusatório."(Usado para descrever algo que contém ou expressa acusação.)
"El tono acusatorio del fiscal puso a la defensa en desventaja."→ "O tom acusatório do promotor deixou a defesa em desvantagem."(descreve um tom ou maneira de falar que sugere culpabilidade ou culpa.)↗ Tom acusatório
"Los medios adoptaron una postura acusatoria respecto al escándalo."→ "A mídia adotou uma postura acusatória em relação ao escândalo."(refere-se a uma atitude ou posição que implica culpa.)↗ Postura acusatória

Palavras facilmente confundidas

acusadorincriminatorioincriminador

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incriminatorio·acusador

incriminatorio: Usado para descrever evidências ou declarações que implicam culpa.acusador: Que acusa diretamente.

Antônimos

defensivo·absolutorio

Regência e colocações

tono acusatorio

Su tono acusatorio me hizo sentir incómodo.

O adjetivo 'acusatorio' qualifica o substantivo 'tono'.

postura acusatoria

La postura acusatoria del gobierno generó controversia.

O adjetivo 'acusatorio' qualifica o substantivo 'postura'.

lenguaje acusatorio

Es importante evitar el lenguaje acusatorio en debates constructivos.

O adjetivo 'acusatorio' qualifica o substantivo 'lenguaje'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acusatorio' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'acusatório'. A nuance principal em espanhol é a tendência ou o ato de acusar, implicando culpa. É um termo comum em contextos legais e de notícias.

acusatório

EN: accusatory · ES: acusatorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ acusatório - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ ACCUSATORY significado, definição em inglês