O que significa "acusavam" em inglês e espanhol?

"acusavam" significa "accused" em inglês e "acusaban" em espanhol.

Como usar "acusavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo acusar, indicando que um ou mais sujeitos imputavam culpa, responsabilidade ou falha a alguém ou algo no passado.

acusavam

Inglês

accused(verb)

Flexões

accuseaccusesaccusingaccused

Exemplos de uso

"They accused their neighbor of stealing their fruits."→ "Eles acusavam o vizinho de roubar suas frutas."

"They accused each other of negligence."→ "Eles se acusavam mutuamente de negligência."(Nota sobre o uso de 'accused' em inglês e sua tradução para o português.)↗ Accused each other

"The newspapers of the time accused the government of corruption."→ "Os jornais da época acusavam o governo de corrupção."(Exemplo de como 'accused' é usado para relatar acusações formais ou públicas.)↗ Accused the government

Palavras facilmente confundidas

blamedchargedindicted

Notas: Refers to the act of imputing guilt or blame.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imputed·denounced·incriminated

imputed: Sinônimo de 'accused', com ênfase na atribuição de culpa.denounced: Sinônimo de 'accused', com ênfase na exposição pública de algo errado.incriminated: Sinônimo de 'accused', especificamente em contextos legais ou criminais.

Antônimos

defended·exonerated

Regência e colocações

accuse someone of something

He was accused of theft.

A preposição 'of' é comumente usada após 'accused' para indicar o motivo da acusação.

accused by someone

The suspect was accused by the witness.

Indica quem fez a acusação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'accused' em inglês é um termo direto para imputar culpa. Pode ser usada em contextos informais e formais. A tradução para o português pode variar dependendo do tempo verbal e do contexto específico, como 'acusou' (pretérito perfeito) ou 'acusava' (pretérito imperfeito).

Conjugação verbal

Infinitivoto accuse

Presenteaccuse / accuses

Passadoaccused

Particípioaccused

Gerúndioaccusing

Espanhol

acusaban(verbo)

Flexões

acusaracusoacusaacusandoacusado

Exemplos de uso

"Acusaban a su vecino de robar sus frutas."→ "Eles acusavam o vizinho de roubar suas frutas."(Pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'acusar'.)

"Se acusaban mutuamente de negligencia."→ "Eles se acusavam mutuamente de negligência."(Nota sobre o uso de 'acusaban' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Se acusaban mutuamente

"Los periódicos de la época acusaban al gobierno de corrupción."→ "Os jornais da época acusavam o governo de corrupção."(Exemplo de como 'acusaban' é usado para relatar acusações passadas e contínuas.)↗ Acusaban al gobierno

Palavras facilmente confundidas

culpabanimputabandenunciaban

Notas: Se refiere al acto de imputar culpa o responsabilidad.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imputaban·denunciaban·incriminaban

imputaban: Sinônimo de 'acusaban', com ênfase na atribuição de culpa.denunciaban: Sinônimo de 'acusaban', com ênfase na exposição pública de algo errado.incriminaban: Sinônimo de 'acusaban', especificamente em contextos legais ou criminais.

Antônimos

defendían·inculpaban

Regência e colocações

acusar a alguien de algo

Lo acusaban de mentir.

A preposição 'de' é usada para introduzir o motivo da acusação.

acusar algo a alguien

Le achacaban la culpa del fracaso.

Indica a atribuição de algo a alguém.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo ('acusaban') em espanhol descreve ações passadas que eram contínuas, habituais ou que estavam em andamento. É frequentemente traduzido para o pretérito imperfeito em português ('acusavam').