acusou
Inglês
Flexões
accuseaccusesaccusingPalavras facilmente confundidas
accused ofchargedblamedNotas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to accuse'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
charged·blamed·indicated
charged: Formalmente acusado de um crime.blamed: Considerado responsável por algo negativo.indicated: Mostrou ou apontou.
Antônimos
defended·acquitted
Regência e colocações
accuse someone of something
He accused his colleague of lying.
Estrutura preposicional comum.
accuse something
The analysis accused the presence of impurities.
Menos comum; 'indicated' ou 'showed' são frequentemente preferidos.
Contexto cultural e nuances
O termo 'accused' em inglês, como passado de 'accuse', refere-se primariamente à ação de declarar alguém culpado de um crime ou erro. Embora possa ter um sentido mais amplo de indicar ou mostrar algo, como em 'his expression accused his guilt', este uso é menos frequente em inglês do que em português, onde 'acusar' é mais versátil nesse sentido.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
acusaracusaacusandoPalavras facilmente confundidas
acusó deimputódenuncióNotas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'acusar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
imputó·denunció·reveló
imputó: Atribuiu formalmente a culpa.denunció: Informou uma autoridade sobre a culpa.reveló: Mostrou, tornou aparente.
Antônimos
defendió·exoneró
Regência e colocações
acusar a alguien de algo
Acusó a su compañero de mentir.
Estrutura preposicional comum.
acusar algo
El análisis acusó la presencia de impurezas.
Usado quando o sujeito indica ou revela algo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'acusó' em espanhol é a forma do pretérito perfeito simples (ou indefinido) do verbo 'acusar'. Corresponde diretamente ao 'acusou' em português do Brasil. Assim como em português, 'acusar' em espanhol pode significar tanto atribuir culpa formalmente quanto indicar ou manifestar algo, embora o uso para indicar sentimentos ou estados seja talvez mais comum em português.
Conjugação verbal
EN: accused · ES: acusó
Conectando idiomas e culturas