O que significa "acutilante" em inglês e espanhol?

"acutilante" significa "sharp" em inglês e "agudo" em espanhol.

Como usar "acutilante" em uma frase?

Que tem ponta fina e aguda; penetrante.

acutilante

Inglês

sharp(adjective)

Flexões

sharpersharpest

Exemplos de uso

"The sharp needle pierced the fabric easily."→ "A agulha acutilante perfurou o tecido com facilidade."

"His sharp words deeply hurt her feelings."→ "Suas palavras acutilantes feriram profundamente seus sentimentos."

"The author's critique was quite sharp, exposing the system's flaws."→ "A crítica do autor foi bastante acutilante, expondo as falhas do sistema."(Uso figurado para descrever algo que é penetrante ou mordaz em sua natureza.)↗ Crítica acutilante

"The knife had a sharp blade, capable of cutting with precision."→ "A faca possuía uma lâmina acutilante, capaz de cortar com precisão."(Uso literal para descrever uma ponta fina e afiada.)↗ Lâmina acutilante

"He has a sharp mind and is quick to grasp complex ideas."→ "Ele tem uma mente aguçada e é rápido para entender ideias complexas."(Describing intelligence or mental acuity.)↗ Sharp Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

keenpointedincisiveacutepiercing

Notas: A palavra 'sharp' abrange ambos os sentidos de pontiagudo e penetrante/mordaz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

keen·pointed·incisive

keen: Refere-se à capacidade de cortar ou perfurar com facilidade.pointed: Indica algo que atravessa ou que é profundo em sua percepção ou efeito.incisive: Usado para descrever críticas ou comentários que são sarcásticos ou cruéis.

Antônimos

blunt·dull

Regência e colocações

sharp criticism

The journalist's sharp criticism exposed the corruption.

Comum em contextos de análise e avaliação.

sharp observation

His sharp observation revealed the hidden truth.

Usado para denotar perspicácia.

sharp mind

She has a sharp mind for business.

Refers to intelligence and quick thinking.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acutilante' em português do Brasil carrega tanto o sentido literal de algo com ponta fina e afiada, quanto o sentido figurado de algo penetrante, incisivo ou mordaz, especialmente em críticas, comentários ou observações. É uma palavra que evoca precisão e intensidade, seja no corte físico ou no impacto verbal.

Espanhol

agudo(adjetivo)

Flexões

agudaagudosagudas

Exemplos de uso

"La aguda aguja perforó la tela con facilidad."→ "A agulha acutilante perfurou o tecido com facilidade."(Refere-se à ponta fina e penetrante.)

"Sus agudas palabras hirieron profundamente sus sentimientos."→ "Suas palavras acutilantes feriram profundamente seus sentimentos."(Refere-se a algo penetrante ou mordaz.)

"El cuchillo tiene un filo agudo."→ "A crítica do autor foi bastante acutilante, expondo as falhas do sistema."(Uso figurado para descrever algo que é penetrante ou mordaz em sua natureza.)↗ Crítica acutilante

"Su comentario fue muy agudo y crítico."→ "A faca possuía uma lâmina acutilante, capaz de cortar com precisão."(Uso literal para descrever uma ponta fina e afiada.)↗ Lâmina acutilante

"Tiene una mente aguda y capta las ideas rápidamente."→ "Ele tem uma mente aguçada e é rápido para entender ideias complexas."(Describing intelligence or mental acuity.)↗ Agudo - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

afiladopenetrantemordazincisivopunzante

Notas: O termo 'agudo' em espanhol cobre os significados de pontiagudo e penetrante/mordaz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afilado·penetrante·mordaz

afilado: Refere-se à capacidade de cortar ou perfurar com facilidade.penetrante: Indica algo que atravessa ou que é profundo em sua percepção ou efeito.mordaz: Usado para descrever críticas ou comentários que são sarcásticos ou cruéis.

Antônimos

romo·desafilado