O que significa "adípico" em inglês e espanhol?

"adípico" significa "atypical" em inglês e "atípico" em espanhol.

Como usar "adípico" em uma frase?

Que não é típico; incomum, irregular, anômalo.

adípico

Inglês

atypical(adjective)

Flexões

atypicalatypically

Exemplos de uso

"His atypical behavior drew everyone's attention."→ "Seu comportamento adípico chamou a atenção de todos."

"The child's atypical behavior drew the attention of parents and teachers."→ "O comportamento adípico da criança chamou a atenção dos pais e professores."(Descrição de um comportamento que foge do padrão esperado.)↗ Comportamento Adípico

"The analysis revealed an atypical pattern in the data, suggesting an anomaly."→ "A análise revelou um padrão adípico nos dados, sugerindo uma anomalia."(Identificação de uma irregularidade em um conjunto de informações.)↗ Padrão Adípico em Dados

"The doctor investigated the patient's atypical condition, which did not fit common diagnoses."→ "O médico investigou a condição adípica do paciente, que não se encaixava em diagnósticos comuns."(Situação médica que não segue o curso esperado ou usual.)↗ Condição Adípica

Palavras facilmente confundidas

unusualabnormalirregularodd

Notas: Direct translation for general meaning. For medical context, 'atypical' is also standard.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unusual·abnormal·irregular

unusual: Não comum ou ordinário.abnormal: Que se desvia do que é normal ou usual.irregular: Que não está em conformidade com as regras ou padrões usuais.

Antônimos

typical·normal·usual

Regência e colocações

atypical of

This behavior is atypical of him.

Indica um desvio em relação a uma característica ou norma associada a alguém ou algo.

atypical for

The weather this month has been atypical for the region.

Especifica o contexto ou região onde o desvio é observado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atípico' é um adjetivo usado para descrever algo que se desvia da norma, padrão ou padrão esperado. É amplamente utilizado em vários campos, incluindo medicina, psicologia e descrições gerais de comportamento ou características. O termo implica um afastamento do que é considerado usual ou convencional, muitas vezes levando a mais investigações ou análises.

Espanhol

atípico(adjetivo)

Flexões

atípicoatípicaatípicosatípicas

Exemplos de uso

"Su comportamiento atípico llamó la atención de todos."→ "Seu comportamento adípico chamou a atenção de todos."(General use.)

"El comportamiento atípico del niño llamó la atención de padres y maestros."→ "O comportamento adípico da criança chamou a atenção dos pais e professores."(Descrição de um comportamento que foge do padrão esperado.)↗ Comportamento Adípico

"El análisis reveló un patrón atípico en los datos, sugiriendo una anomalía."→ "A análise revelou um padrão adípico nos dados, sugerindo uma anomalia."(Identificação de uma irregularidade em um conjunto de informações.)↗ Padrão Adípico em Dados

"El médico investigó la condición atípica del paciente, que no encajaba en diagnósticos comunes."→ "O médico investigou a condição adípica do paciente, que não se encaixava em diagnósticos comuns."(Situação médica que não segue o curso esperado ou usual.)↗ Condição Adípica

Palavras facilmente confundidas

inusualanómaloirregularraro

Notas: Direct translation for general meaning. In medical contexts, 'atípico' is also standard.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unusual·abnormal·irregular

unusual: Que não é habitual ou comum.abnormal: Que se desvia da norma ou do esperado.irregular: Que não segue as regras ou padrões estabelecidos.

Antônimos

typical·normal·usual

Regência e colocações

atípico de

Su reacción fue atípica de su carácter.

Indica um desvio em relação a uma característica ou norma associada a alguém ou algo.

atípico en

Se observó un comportamiento atípico en el grupo.

Especifica o contexto ou grupo onde a anomalia é observada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atípico' em espanhol é um adjetivo que descreve algo que se desvia do padrão, do tipo ou da norma. É usado em diversos contextos, como na medicina para se referir a sintomas ou condições que não se encaixam nos quadros clínicos habituais, ou em descrições gerais de comportamentos, eventos ou dados que fogem do comum ou do esperado.

adípico

EN: atypical · ES: atípico