O que significa "adaga" em inglês e espanhol?

"adaga" significa "dagger" em inglês e "daga" em espanhol.

Como usar "adaga" em uma frase?

Faca pequena e de lâmina curta, geralmente pontiaguda e com um gume.

adaga

Inglês

dagger(noun)

Exemplos de uso

"He carried a dagger hidden in his boot."→ "Ele carregava uma adaga escondida na bota."

"The thief drew a dagger to intimidate the victim."→ "O ladrão sacou uma adaga para intimidar a vítima."(Uso literal da arma branca.)↗ Dagger

"His words were like a dagger to my heart."→ "Suas palavras foram como uma adaga em meu coração."(Sentido figurado, referindo-se a algo que causa dor moral intensa.)↗ Dagger

Palavras facilmente confundidas

knifeswordblade

Notas: Termo comum para a arma branca específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stiletto·dirk

stiletto: Um tipo de adaga com lâmina estreita.dirk: Uma adaga curta e de dois gumes, frequentemente associada a marinheiros.

Antônimos

sword·axe

Regência e colocações

to draw a dagger

He quickly drew a dagger.

Indica a ação de extrair a arma da bainha.

to stab with a dagger

The victim was stabbed with a dagger.

Descreve o ato de ser ferido pela arma.

Contexto cultural e nuances

A adaga é uma arma histórica, frequentemente associada a assassinatos, duelos e intrigas. Em contextos modernos, seu uso é restrito e muitas vezes ilegal. No sentido figurado, a palavra evoca a ideia de uma ferida súbita e profunda, seja física ou emocional.

Espanhol

daga(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El asesino usó una daga para cometer el crimen."→ "O assassino usou uma adaga para cometer o crime."(Uso literal da arma.)

"El ladrón sacó una daga para intimidar a la víctima."→ "O ladrão sacou uma adaga para intimidar a vítima."(Uso literal da arma branca.)↗ Daga

"Sus palabras fueron como una daga en mi corazón."→ "Suas palavras foram como uma adaga em meu coração."(Sentido figurado, referindo-se a algo que causa dor moral intensa.)↗ Daga