O que significa "adapt" em inglês e espanhol?

"adapt" significa "adapt" em inglês e "adaptar" em espanhol.

Como usar "adapt" em uma frase?

Forma base do verbo em inglês 'to adapt', que significa ajustar, modificar ou tornar adequado.

adapt

Inglês

adapt(verbo)

Flexões

adaptsadaptingadapted

Exemplos de uso

"We need to adapt our strategy."→ "Precisamos adaptar nossa estratégia."

"The software needs to adapt to the new operating system."→ "O software precisa se adaptar ao novo sistema operacional."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Adaptação de Software

"He adapted quickly to the new city."→ "Ele se adaptou rapidamente à nova cidade."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Adaptação Pessoal

Palavras facilmente confundidas

adoptadeptadjust

Notas: Verbo transitivo e intransitivo. Significa ajustar-se ou fazer com que algo se ajuste.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust·modify·acclimate

adjust: Ajustar para melhor funcionamento ou encaixe.modify: Fazer alterações parciais ou menores.acclimate: Aclimatar-se a um novo clima ou ambiente.

Antônimos

maladapt·resist

Regência e colocações

adapt something to something

We need to adapt the software to the new operating system.

Indica o destino ou propósito da adaptação.

adapt to something

He adapted quickly to the new city.

Descreve o processo de ajuste pessoal a um novo ambiente.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'adapt' é fundamental para descrever a capacidade de mudar ou ser mudado para se adequar a novas circunstâncias. É um conceito chave em evolução, tecnologia e comportamento social, indicando flexibilidade e resiliência. A sua aplicação abrange desde a seleção natural até ajustes em designs de produtos e estratégias de negócios.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt

Presenteadapt / adapts

Passadoadapted

Particípioadapted

Gerúndioadapting

Espanhol

adaptar(verbo)

Flexões

adaptaadaptandoadaptado

Exemplos de uso

"Hay que adaptar la estrategia."→ "É preciso adaptar a estratégia."(Usado para indicar a necessidade de mudança ou ajuste.)

"Es necesario adaptar el proyecto a las nuevas demandas del mercado."→ "É preciso adaptar o projeto às novas exigências do mercado."(Nota em português do Brasil.)↗ Adaptação de Projeto

"Los animales necesitan adaptarse al clima de la región."→ "Os animais precisam se adaptar ao clima da região."(Nota em português do Brasil.)↗ Adaptação Animal

Palavras facilmente confundidas

adoptaradecuarajustar

Notas: Verbo transitivo e intransitivo. Significa ajustar ou fazer com que algo se ajuste.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustar·adecuar·modificar

ajustar: Modificar algo para que se encaixe ou funcione melhor.adecuar: Tornar algo apropriado ou conveniente para um propósito específico.modificar: Alterar características ou forma.

Antônimos

desajustar·ignorar

Regência e colocações

adaptar algo a algo

Necesitamos adaptar el software al nuevo sistema operativo.

Indica o destino ou propósito da adaptação.

adaptarse a algo

Se adaptó rápidamente a la nueva ciudad.

Descreve o processo de ajuste pessoal a um novo ambiente.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'adaptar', traduzido para o português como 'adaptar', descreve o processo de modificar algo ou a si mesmo para se adequar a novas condições ou propósitos. É um conceito crucial em diversas áreas, como biologia, engenharia e ciências sociais, enfatizando a importância da flexibilidade e da resposta a mudanças para a sobrevivência e o sucesso.