O que significa "adaptabilidade" em inglês e espanhol?

"adaptabilidade" significa "adaptability" em inglês e "adaptabilidad" em espanhol.

Como usar "adaptabilidade" em uma frase?

Qualidade ou condição de adaptável; capacidade de se ajustar a novas condições ou ambientes.

adaptabilidade

Inglês

adaptability(noun)

Flexões

adaptabilities

Exemplos de uso

"The adaptability of the human species is remarkable."→ "A adaptabilidade da espécie humana é notável."

"The adaptability of the human brain is astounding."→ "Adaptability is an essential characteristic for evolution."(Nota sobre a importância da adaptabilidade em contextos evolutivos.)↗ Evolução e adaptabilidade

"Companies must foster adaptability to remain competitive."→ "The market demands high adaptability from companies."(Contexto de negócios, enfatizando a necessidade de ajuste às demandas do mercado.)↗ Adaptabilidade no mundo corporativo

"His adaptability allowed him to thrive in diverse cultural settings."→ "Sua adaptabilidade permitiu que ele prosperasse em diversos ambientes culturais."(Personal development, focusing on individual capacity to adjust.)↗ The importance of adaptability in life

Palavras facilmente confundidas

flexibilitymalleabilityresilienceplasticity

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flexibility·resilience·malleability

flexibility: Capacidade de se ajustar ou mudar facilmente.resilience: Capacidade de se recuperar rapidamente de dificuldades; tenacidade.malleability: Easily influenced or shaped; often implies a lack of resistance.

Antônimos

rigidity·inflexibility

Regência e colocações

adaptability to

The company's adaptability to changing consumer demands was key to its survival.

Indica a que se está se adaptando.

adaptability of

The adaptability of the software architecture made upgrades seamless.

Refere-se à característica de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'adaptability' em inglês carrega um peso significativo em culturas anglófonas, sendo frequentemente associada à inovação, ao empreendedorismo e à capacidade de prosperar em ambientes de rápida mudança. É um termo chave em discussões sobre negócios, tecnologia e desenvolvimento pessoal, refletindo a valorização da agilidade e da resiliência.

Espanhol

adaptabilidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La adaptabilidad del organismo al cambio es crucial."→ "A adaptabilidade do organismo à mudança é crucial."(Uso geral.)

"La adaptabilidad del sistema permite su uso en diversas aplicaciones."→ "A adaptabilidade é fundamental para a sobrevivência."(Nota sobre a importância da adaptabilidade em contextos de sobrevivência.)↗ A importância da adaptabilidade

"La adaptabilidad es una cualidad indispensable en el mundo actual."→ "Alta adaptabilidade é exigida nesta posição de trabalho."(Contexto profissional, enfatizando a necessidade de ajuste às demandas do cargo.)↗ Adaptabilidade no mercado de trabalho

"Los organismos demuestran gran adaptabilidad a su entorno."→ "Os organismos demonstram grande adaptabilidade ao seu ambiente."(Biología, refiriéndose a la capacidad de los seres vivos para ajustarse.)↗ Adaptabilidad - WordReference

Palavras facilmente confundidas

flexibilidadmaleabilidadresilienciaplasticidad

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flexibilidad·plasticidad

flexibilidad: Capacidade de se ajustar ou mudar facilmente.plasticidad: Capacidade de se recuperar rapidamente de dificuldades.

Antônimos

rigidez·inflexibilidad

Regência e colocações

adaptabilidad a

La adaptabilidad a las nuevas tecnologías es crucial para las empresas.

Indica o objeto ou condição ao qual a adaptação se aplica.

adaptabilidad de

La adaptabilidad de este software lo hace muy popular.

Indica posse ou característica inerente.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'adaptabilidad' em espanhol, assim como em português, é vista como uma virtude essencial para navegar em um mundo em constante mudança. Ela reflete a capacidade de um indivíduo, sistema ou organismo de se ajustar a novas condições, garantindo sua funcionalidade ou sobrevivência. É um conceito amplamente utilizado em biologia, psicologia, negócios e tecnologia.

adaptabilidade

EN: adaptability · ES: adaptabilidad