adaptacao-a-secura
Inglês
Palavras facilmente confundidas
drought tolerancedrought resistancedrought acclimatizationNotas: Refere-se especificamente à adaptação a períodos de seca prolongada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aridity tolerance·dehydration resistance
aridity tolerance: Capacidade de suportar longos períodos de escassez hídrica.dehydration resistance: Habilidade de evitar ou minimizar a perda de água corporal.
Antônimos
drought susceptibility
Regência e colocações
adaptation to drought
The plant exhibits remarkable adaptation to drought.
Termo composto, frequentemente usado como sujeito ou objeto.
drought adaptation strategies
Researchers are investigating new drought adaptation strategies for crops.
Usa a preposição 'to' após 'adaptation'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'drought adaptation' em inglês refere-se ao processo ou ao resultado de organismos ou sistemas se ajustarem a condições de escassez hídrica. É um termo amplamente utilizado em publicações científicas nas áreas de ecologia, botânica, zoologia e agricultura. A ênfase recai sobre as características e mecanismos que permitem a sobrevivência e o sucesso reprodutivo em ambientes sujeitos a secas prolongadas. A tradução para o português, 'adaptação à secura', captura bem esse sentido, embora 'tolerância à seca' ou 'resistência à seca' possam ser usados em contextos específicos para enfatizar diferentes aspectos do fenômeno.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
tolerancia a la sequíaresistencia a la sequíaaclimatación a la sequíaNotas: Enfatiza a capacidade de lidar com a falta de água.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tolerancia a la aridez·resistencia a la deshidratación
tolerancia a la aridez: Capacidade de suportar longos períodos de escassez hídrica.resistencia a la deshidratación: Habilidade de evitar ou minimizar a perda de água corporal.
Antônimos
susceptibilidad a la sequía
Regência e colocações
adaptación a [algo]
La adaptación a la sequía es un proceso evolutivo.
Usa a preposição 'a' seguida de artigo definido 'la' (contraído em 'a la').
adaptación de [algo] a [algo]
Se estudia la adaptación de las plantas a la sequía.
Indica o que se adapta e a que se adapta.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'adaptación a la sequía' em espanhol refere-se ao processo ou ao resultado de organismos ou sistemas se ajustarem a condições de escassez hídrica. É um termo amplamente utilizado em publicações científicas nas áreas de ecologia, botânica, zoologia e agricultura. A ênfase recai sobre as características e mecanismos que permitem a sobrevivência e o sucesso reprodutivo em ambientes sujeitos a secas prolongadas. A tradução para o português, 'adaptação à secura', captura bem esse sentido, embora 'tolerância à seca' ou 'resistência à seca' possam ser usados em contextos específicos para enfatizar diferentes aspectos do fenômeno.
EN: drought adaptation · ES: adaptación a la sequía
Conectando idiomas e culturas