PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptadas

InglêsInglês

adapted(adjective)

Flexões

adaptedadapting
Exemplos de uso
"The plants were adapted to the dry climate of the region."→ "As plantas estavam adaptadas ao clima seco da região."
"The new laws were adapted to the Brazilian reality."→ "As novas leis foram adaptadas à realidade brasileira."(Aplicação de normas a um contexto específico.)↗ Novas leis adaptadas à realidade brasileira
"Native species were adapted to captivity."→ "As espécies nativas foram adaptadas ao cativeiro."(Processo de aclimatação de seres vivos a um novo ambiente.)↗ Espécies nativas adaptadas ao cativeiro

Palavras facilmente confundidas

adjustedmodifiedsuitableappropriate

Notas: Plural feminine form of 'adapted'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·modified·suitable

adjusted: Implica um ajuste fino para encaixar em algo.modified: Sugere uma mudança mais substancial na forma ou estrutura.suitable: Enfatiza a conformidade com um propósito ou necessidade.

Antônimos

unsuitable·unadjusted

Regência e colocações

adapted to

The tools were adapted to new functions.

Indica o destino ou o propósito da adaptação.

adapted for

The software was adapted for mobile use.

Indica a finalidade ou o resultado da adaptação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adapted' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a um processo de modificação ou ajuste para se adequar a novas circunstâncias, ambientes ou propósitos. A ênfase está na mudança realizada para atingir uma melhor funcionalidade ou compatibilidade.

EspanholEspanhol

adaptadas(adjetivo)

Flexões

adaptadoadaptando
Exemplos de uso
"Las plantas estaban adaptadas al clima seco de la región."→ "As plantas estavam adaptadas ao clima seco da região."(Forma feminina plural de 'adaptado'.)
"Las nuevas leyes fueron adaptadas a la realidad brasileña."→ "As novas leis foram adaptadas à realidade brasileira."(Aplicação de normas a um contexto específico.)↗ Novas leis adaptadas à realidade brasileira
"Las especies nativas fueron adaptadas al cautiverio."→ "As espécies nativas foram adaptadas ao cativeiro."(Processo de aclimatação de seres vivos a um novo ambiente.)↗ Espécies nativas adaptadas ao cativeiro

Palavras facilmente confundidas

ajustadasmodificadasadecuadasapropiadas

Notas: Plural feminino de 'adaptado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustadas·modificadas·adecuadas

ajustadas: Implica um ajuste fino para encaixar em algo.modificadas: Sugere uma mudança mais substancial na forma ou estrutura.adecuadas: Enfatiza a conformidade com um propósito ou necessidade.

Antônimos

inadecuadas·desajustadas

Regência e colocações

adaptadas a

Las herramientas fueron adaptadas a nuevas funciones.

Indica o destino ou o propósito da adaptação.

adaptadas para

El software fue adaptado para uso móvil.

Indica a finalidade ou o resultado da adaptação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adaptadas' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, descreve algo que passou por um processo de modificação ou ajuste para se adequar a novas condições, ambientes ou propósitos. A ênfase recai sobre a mudança realizada para alcançar uma melhor funcionalidade ou compatibilidade.

adaptadas

EN: adapted · ES: adaptadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ adaptadas | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de adaptadas