O que significa "adaptado" em inglês e espanhol?

"adaptado" significa "adapted" em inglês e "adaptado" em espanhol.

Como usar "adaptado" em uma frase?

Particípio passado do verbo adaptar.

adaptado

Inglês

adapted(adjective, past participle)

Flexões

adaptadaptsadapting

Exemplos de uso

"The software has been adapted for mobile devices."→ "O software foi adaptado para dispositivos móveis."

"The book was adapted for the cinema."→ "O livro foi adaptado para o cinema."(Nota de registo em português sobre a tradução de 'adapted'.)↗ Tradução de 'adapted'

"This software is adapted to the company's needs."→ "Este software é adaptado às necessidades da empresa."(Explicação em português do uso de 'adapted' em contexto de software.)↗ Uso de 'adapted' em TI

Palavras facilmente confundidas

adjustedmodifiedsuitableappropriate

Notas: Tradução direta para o adjetivo e particípio passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·modified·suitable

adjusted: Sinônimo em inglês, com nuance de ajuste fino.modified: Sinônimo em inglês, enfatizando a mudança.suitable: Sinônimo em inglês, indicando adequação.

Antônimos

original·unsuitable

Regência e colocações

adapted to

The species is well adapted to desert conditions.

Indica adequação a um ambiente ou situação.

adapted for

The game was adapted for mobile devices.

Indica o propósito da modificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adapted' em inglês abrange a ideia de modificação para um novo propósito ou ambiente. É frequentemente usado em referência a obras criativas (livros para filmes), tecnologia (software para tarefas específicas) e biologia (espécies adaptadas a climas). A ênfase está no processo de ajuste para melhor funcionalidade ou compatibilidade.

Espanhol

adaptado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

adaptaradaptaadaptando

Exemplos de uso

"El libro fue adaptado para la televisión."→ "O livro foi adaptado para a televisão."(Usado para descrever algo que foi modificado ou ajustado.)

"El libro fue adaptado para el cine."→ "O livro foi adaptado para o cinema."(Nota em português sobre a tradução de 'adaptado'.)↗ Tradução de 'adaptado'

"Este software está adaptado a las necesidades de la empresa."→ "Este software é adaptado às necessidades da empresa."(Explicação em português do uso de 'adaptado' em contexto de software.)↗ Uso de 'adaptado' em TI

Palavras facilmente confundidas

ajustadomodificadoadecuadoapropiado

Notas: Tradução direta para o adjetivo e particípio passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustado·modificado·adecuado

ajustado: Sinônimo em espanhol, com nuance de ajuste fino.modificado: Sinônimo em espanhol, enfatizando a mudança.adecuado: Sinônimo em espanhol, indicando apropriamento.

Antônimos

original·inadecuado

Regência e colocações

adaptado a

El sistema está adaptado a las nuevas regulaciones.

Indica adequação a um ambiente ou situação.

adaptado para

La novela fue adaptada para una serie de televisión.

Indica o propósito do uso após a modificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adaptado' em espanhol abrange a ideia de modificação para um novo propósito ou ambiente. É frequentemente usado em referência a obras criativas (livros adaptados a filmes), tecnologia (software adaptado para tarefas específicas) e biologia (espécies adaptadas a climas). A ideia central é o ajuste para uma melhor funcionalidade ou compatibilidade.

adaptado

EN: adapted · ES: adaptado