PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptar-ao-mundo

InglêsInglês

adapt to the world(verb phrase)
Exemplos de uso
"One must adapt to the world to succeed professionally."→ "É preciso adaptar-se ao mundo para ter sucesso profissional."
"To thrive in today's globalized society, individuals must learn to adapt to the world around them."→ "The need to adapt to the modern world is undeniable."(Reflexão sobre a importância da adaptação às exigências contemporâneas.)↗ Adaptação ao Mundo Moderno
"The species struggled to adapt to the world's rapidly changing climate."→ "A espécie lutou para se adaptar ao clima mundial em rápida mudança."(Example of biological adaptation to environmental shifts.)↗ Species Adaptation to Climate Change

Palavras facilmente confundidas

adjust to the worldconform to the worldintegrate into the world

Notas: A forma hifenizada não tem equivalente direto; a tradução é da ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust to the world·acclimate to the world·cope with the world

adjust to the world: Sinônimo próximo, com ênfase em fazer ajustes.acclimate to the world: Implica seguir as normas e padrões estabelecidos.cope with the world: Implies dealing successfully with challenges.

Antônimos

resist the world·remain static in the world

Regência e colocações

adapt to

Businesses must adapt to the world of e-commerce.

A regência com 'to' é mantida.

adapt oneself to

He found it hard to adapt himself to the new culture.

Reflexive form, emphasizing personal adjustment.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'adapt to the world' para o português brasileiro, como 'adaptar-se ao mundo', mantém a ideia central de ajuste às realidades globais. O contexto em português enfatiza a necessidade de alinhamento com as tendências atuais, sejam elas tecnológicas, sociais ou culturais, para garantir relevância e sucesso.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
Presenteadapt / adapts
Passadoadapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adaptarse al mundo(frase verbal)
Exemplos de uso
"Uno debe adaptarse al mundo para tener éxito profesional."→ "É preciso adaptar-se ao mundo para ter sucesso profissional."(Tradução da ideia expressa pela sequência.)
"Los jóvenes deben aprender a adaptarse al mundo actual, lleno de cambios constantes."→ "It is fundamental that young people adapt to the constantly evolving world."(Necessidade de preparo para um cenário global dinâmico.)↗ Adaptação dos Jovens ao Mundo
"La empresa busca adaptarse al mundo de la inteligencia artificial para innovar."→ "A empresa busca adaptar-se ao mundo da inteligência artificial para inovar."(Estrategia empresarial para incorporar nuevas tecnologías y mantenerse competitiva.)↗ Adaptación Empresarial a la IA

Palavras facilmente confundidas

ajustarse al mundoacomodarse al mundointegrarse al mundo

Notas: A forma hifenizada não tem equivalente direto; a tradução é da ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustarse al mundo·acomodarse al mundo·integrarse al mundo

ajustarse al mundo: Sinônimo direto, com ênfase em fazer ajustes.acomodarse al mundo: Pode sugerir uma adaptação mais passiva ou de busca por conforto.integrarse al mundo: Sugiere formar parte activa de un entorno global.

Antônimos

resistirse al mundo·aislarse del mundo

Regência e colocações

adaptarse a

Es vital adaptarse a las nuevas tecnologías del mundo.

A regência com a preposição 'a' é padrão.

adaptar algo a

Adaptaron el producto al mundo de las redes sociales.

Se usa cuando se modifica un elemento para un nuevo contexto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'adaptarse al mundo' para o português brasileiro, 'adaptar-se ao mundo', mantém a essência do termo em espanhol. O contexto em português reforça a ideia de que, em um cenário globalizado e de rápidas transformações, a capacidade de se ajustar às novas realidades é crucial para o desenvolvimento e a relevância.

Conjugação verbal

Presenteyo me adapto, tú te adaptas, él/ella se adapta, nosotros nos adaptamos, vosotros os adaptáis, ellos/ellas se adaptan
Pretéritoyo me adapté, tú te adaptaste, él/ella se adaptó, nosotros nos adaptamos, vosotros os adaptasteis, ellos/ellas se adaptaron
Particípioadaptado
adaptar-ao-mundo

EN: adapt to the world · ES: adaptarse al mundo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adaptação ao Mundo
PT-BR
↗ Adaptar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Tradução de Adapt to the World
EN
↗ Adapt - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Tradução de Adaptarse al Mundo
ES
↗ Adaptarse - WordReference