PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptar-nos-emos

InglêsInglês

we will adapt(verb phrase)

Flexões

we will adjust ourselveswe will accommodate ourselves
Exemplos de uso
"We will adapt to the new circumstances."→ "Nós nos adaptaremos às novas circunstâncias."
"We will adapt to the new technologies over time."→ "Com o tempo, adaptar-nos-emos às novas tecnologias."(Indica a capacidade de se ajustar a mudanças futuras.)↗ Adaptação a Novas Tecnologias
"If we travel to a country with a different climate, we will have to adapt."→ "Se viajarmos para um país com clima diferente, teremos que nos adaptar."(Refere-se à necessidade de mudança para se adequar a um novo ambiente.)↗ Adaptação Climática

Palavras facilmente confundidas

we adaptwe are adaptingwe adjust

Notas: A tradução direta para o futuro com pronome reflexivo é 'we will adapt ourselves' ou 'we will adjust ourselves'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust·acclimate

adjust: Tornar ou tornar-se adequado; mudar algo para que funcione melhor numa situação particular.acclimate: Acostumar-se a um novo clima ou a novas condições.

Antônimos

resist

Regência e colocações

adapt to something

We will adapt to the new rules.

O verbo 'adapt' é frequentemente seguido pela preposição 'to' para indicar aquilo a que se está a ajustar.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'adaptar-nos-emos' para o inglês é 'we will adapt'. O tempo futuro simples ('will adapt') é a forma padrão e mais comum para expressar ações futuras em inglês, sendo amplamente utilizado em contextos formais e informais. A natureza reflexiva do verbo em português ('adaptar-nos') é implícita no verbo inglês 'adapt' quando o sujeito é 'we'.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
Presentewe adapt
Passadowe adapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

nos adaptaremos(verbo)

Flexões

nos ajustaremosnos acomodaremos
Exemplos de uso
"Nos adaptaremos a la nueva situación."→ "Nós nos adaptaremos à nova situação."(Indica a ação futura de adaptação na primeira pessoa do plural.)
"Nos adaptaremos a las nuevas tecnologías con el tiempo."→ "Com o tempo, adaptar-nos-emos às novas tecnologias."(Indica a capacidade de se ajustar a mudanças futuras.)↗ Adaptação a Novas Tecnologias
"Si viajamos a un país con un clima diferente, tendremos que adaptarnos."→ "Se viajarmos para um país com clima diferente, teremos que nos adaptar."(Refere-se à necessidade de mudança para se adequar a um novo ambiente.)↗ Adaptação Climática

Palavras facilmente confundidas

nos ajustaremosnos acomodaremosnos adecuaremos

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'adaptarse' no futuro simples de indicativo, primeira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustarnos·acomodarnos

ajustarnos: Enfatiza a ideia de encontrar um encaixe ou harmonia.acomodarnos: Sugere a ideia de encontrar um lugar ou posição confortável.

Antônimos

resistirnos

Regência e colocações

adaptarse a algo

Nos adaptaremos a las nuevas reglas.

O verbo 'adaptar-se' é pronominal e rege a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'nos adaptaremos' para o português do Brasil é 'adaptar-nos-emos' (ou mais comumente 'vamos nos adaptar'). A forma verbal 'adaptar-nos-emos' é o futuro do presente do indicativo, uma conjugação formal e menos usada na fala cotidiana brasileira, que prefere construções perifrásticas. No entanto, é gramaticalmente correta e compreensível.

Conjugação verbal

Presenteyo me adapto, tú te adaptas, él/ella se adapta, nosotros nos adaptamos, vosotros os adaptáis, ellos/ellas se adaptan
Pretéritoyo me adapté, tú te adaptaste, él/ella se adaptó, nosotros nos adaptamos, vosotros os adaptasteis, ellos/ellas se adaptaron
Particípioadaptado
adaptar-nos-emos

EN: we will adapt · ES: nos adaptaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Adaptar - Verbos Portugueses
EN
↗ Adapt Definition & Meaning