PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptaria

InglêsInglês

would adapt(verb phrase)

Flexões

would adaptadapted
Exemplos de uso
"If he had more time, he would adapt to the new job."→ "Se ele tivesse mais tempo, ele se adaptaria ao novo emprego."
"If I had more time, I would adapt better to the new routine."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu me adaptaria melhor à nova rotina."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo
"The project would adapt the original concepts for a younger audience."→ "O projeto adaptaria os conceitos originais para um público mais jovem."(Glossário da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Glossário de exemplo

Palavras facilmente confundidas

adaptedadaptingwill adapt

Notas: A tradução direta para o português 'adaptaria' é o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would adjust·would modify

would adjust: Ajustar-se a novas circunstâncias.would modify: Alterar algo existente.

Antônimos

would unadapt·would maintain

Regência e colocações

adapt to something

He would adapt easily to city life.

Usa a preposição 'to' para indicar o alvo da adaptação.

adapt something for something

The writer would adapt the book for the screen.

Indica o propósito ou o novo formato da adaptação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would adapt' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'adaptar' em português ('adaptaria'). É usada para descrever ações hipotéticas ou condicionais no passado, indicando algo que poderia ter acontecido se as circunstâncias fossem diferentes. A nuance é de potencialidade não realizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
PresenteI adapt, you adapt, he/she/it adapts, we adapt, you adapt, they adapt
Passadoadapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adaptaría(verbo)

Flexões

adaptaríaadaptaría
Exemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, se adaptaría al nuevo trabajo."→ "Se ele tivesse mais tempo, ele se adaptaria ao novo emprego."(Indica uma ação condicional ou hipotética no passado.)
"Si tuviera más tiempo, me adaptaría mejor a la nueva rutina."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu me adaptaria melhor à nova rotina."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo
"El proyecto adaptaría los conceptos originales para un público más joven."→ "O projeto adaptaria os conceitos originais para um público mais jovem."(Glossário da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Glossário de exemplo

Palavras facilmente confundidas

adaptaríaadaptaría-seadaptaría yo

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se ajustaría·se modificaría

se ajustaría: Ajustar-se a novas circunstâncias.se modificaría: Alterar algo existente.

Antônimos

se desadaptaría·mantendría

Regência e colocações

adaptarse a algo

Él se adaptaría fácilmente a la vida en la ciudad.

Usa a preposição 'a' para indicar o alvo da adaptação.

adaptar algo para algo

El escritor adaptaría el libro para el cine.

Indica o propósito ou o novo formato da adaptação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adaptaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'adaptar'. É usada para expressar ações hipotéticas ou condicionais no passado, indicando algo que poderia ter acontecido se as circunstâncias fossem diferentes. A nuance é de potencialidade não realizada.

Conjugação verbal

Presenteyo adaptaría, tú adaptarías, él/ella/usted adaptaría, nosotros/nosotras adaptaríamos, vosotros/vosotras adaptaríais, ellos/ellas/ustedes adaptarían
Pretéritoyo adapté, tú adaptaste, él/ella/usted adaptó, nosotros/nosotras adaptamos, vosotros/vosotras adaptasteis, ellos/ellas/ustedes adaptaron
Particípioadaptado
adaptaria

EN: would adapt · ES: adaptaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adaptaria | Infopédia
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito
EN
↗ Would | Merriam-Webster
EN
↗ Modal verb 'would'
ES
↗ adaptar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del condicional simple