PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptassem

InglêsInglês

adapted(verb (past participle used in subjunctive))

Flexões

adaptadaptsadaptingadaptedadaptasseadaptassem
Exemplos de uso
"It was important that they adapted quickly to the new environment."→ "Era importante que eles se adaptassem rapidamente ao novo ambiente."
"The adapted version of the book was easier to read."→ "A versão adaptada do livro era mais fácil de ler."(Descreve algo que foi modificado ou ajustado para um novo propósito ou público.)↗ Versão modificada
"The plant is adapted to arid climates."→ "A planta é adaptada a climas áridos."(Indica que algo está em conformidade ou é adequado a um ambiente específico.)↗ Adequação ao ambiente

Palavras facilmente confundidas

adoptedadeptadjusted

Notas: The form 'adaptassem' specifically refers to the 3rd person plural imperfect subjunctive.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·suited·modified

adjusted: Similar a adaptado, com ênfase em pequenos ajustes.suited: Enfatiza a conformidade com um propósito ou necessidade.modified: Destaca a mudança realizada em algo.

Antônimos

original·unsuitable

Regência e colocações

adapted to

He is well adapted to the cold weather.

Indica a adequação a um ambiente ou condição específica.

adapted for

This software is adapted for beginners.

Usado para descrever a modificação de algo para um propósito particular.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'adapted' pode funcionar tanto como a forma passada de 'adapt' (verbo) quanto como um adjetivo. Como adjetivo, descreve algo que foi modificado ou ajustado para um novo uso, condição ou público. A nuance reside na ideia de que a forma original foi alterada para melhor se adequar a um novo contexto, seja ele físico, social ou de propósito.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
Presenteadapt / adapts
Passadoadapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adaptaran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

adaptaradaptoadaptasadaptaadaptabaadaptaran
Exemplos de uso
"Era importante que se adaptaran rápidamente al nuevo entorno."→ "Era importante que eles se adaptassem rapidamente ao novo ambiente."(Se refiere a la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de subjuntivo.)
"Si se adaptaran a las nuevas reglas, todo iría mejor."→ "Se eles se adaptassem às novas regras, tudo correria melhor."(Indica uma condição hipotética no passado, onde a ação de adaptar-se era necessária para um resultado diferente.)↗ Uso condicional passado
"Era necesario que los niños se adaptaran al nuevo colegio."→ "Era necessário que as crianças se adaptassem ao novo colégio."(Expressa a necessidade de adaptação em um contexto passado.)↗ Necessidade de adaptação

Palavras facilmente confundidas

adoptaranadecuaranajustaran

Notas: La forma 'adaptaran' es una conjugación común para la 3ª persona del plural del pretérito imperfecto de subjuntivo en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustaran·adecuaran·acomodaran

ajustaran: Similar a adaptaran, com foco em adequação a um padrão.adecuaran: Enfatiza a conformidade com um propósito ou ambiente.acomodaran: Sugere a busca por uma condição mais confortável ou conveniente.

Antônimos

desajustaran·rechazaran

Regência e colocações

adaptarse a algo

Se adaptaran a la vida en la ciudad.

A preposição 'a' é usada para indicar o alvo da adaptação.

adaptar algo para algo

Adaptaran la novela para una serie de televisión.

Usado quando se modifica uma obra ou objeto para um novo formato ou propósito.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adaptaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'adaptar' em espanhol. É usada em orações subordinadas para expressar ações hipotéticas, desejos, ou condições que não se concretizaram no passado. O contexto frequentemente envolve a necessidade de mudança ou ajuste para lidar com novas circunstâncias.

Conjugação verbal

Presenteyo adapte, tú adaptes, él/ella/usted adapte, nosotros/nosotras adaptemos, vosotros/vosotras adaptéis, ellos/ellas/ustedes adapten
Pretéritoyo adaptara / adaptase, tú adaptaras / adaptases, él/ella/usted adaptara / adaptase, nosotros/nosotras adaptáramos / adaptásemos, vosotros/vosotras adaptarais / adaptaseis, ellos/ellas/ustedes adaptaran / adaptasen
Particípioadaptado
adaptassem

EN: adapted · ES: adaptaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo adaptar
EN
↗ Adapted definition
ES
↗ Adaptar - Diccionario de la lengua española