O que significa "adecuado" em inglês e espanhol?

"adecuado" significa "adapted" em inglês e "adecuado" em espanhol.

Como usar "adecuado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo espanhol 'adecuar'.

adecuado

Inglês

adapted(adjective)

Flexões

adaptedadapting

Exemplos de uso

"The software is adapted to the new operating system."→ "O software está adaptado ao novo sistema operacional."

"The book was adapted into a successful movie."→ "Este é o local adequado para o piquenique."(Nota sobre o uso de 'appropriate' em inglês, que se traduz como 'adequado' ou 'apropriado' em português.)↗ Appropriate

"These plants are adapted to survive in the desert."→ "Precisamos de um plano adequado para lidar com a crise."(Explicação de 'suitable' como sinônimo de 'adequado', indicando que algo é apropriado ou conveniente.)↗ Suitable

Palavras facilmente confundidas

adequateappropriatesuitableadjusted

Notas: Refere-se à ação de adaptar ou ajustar algo a uma condição específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modified·adjusted·reworked

modified: Adequado, apropriado para um propósito específico.adjusted: Conveniente, que serve bem a um propósito.reworked: Apropriado, que se encaixa bem na situação.

Antônimos

original·unmodified

Regência e colocações

adapted to

He has adapted to life in the city.

Indica que algo foi modificado para se adequar a um novo ambiente ou requisito.

adapted for

The game was adapted for mobile devices.

Especifica o propósito ou o público para o qual algo foi modificado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adapted' em inglês refere-se a algo que foi modificado ou ajustado para um novo uso ou condição. Em português, pode ser traduzido como 'adaptado', 'ajustado' ou, dependendo do contexto, 'adequado' se a adaptação resultou em algo apropriado. A nuance está na ação de modificar para se ajustar.

Espanhol

adecuado(adjetivo)

Flexões

adecuadaadecuadosadecuadas

Exemplos de uso

"Este es el lugar adecuado para la reunión."→ "Este é o lugar adequado para a reunião."(Uso comum do adjetivo em espanhol.)

"Este es el lugar adecuado para el picnic."→ "Este é o local adequado para o piquenique."(Nota sobre o uso de 'adecuado' em espanhol, que corresponde a 'adequado' em português.)↗ Adecuado

"Necesitamos un plan adecuado para afrontar la crisis."→ "Precisamos de um plano adequado para lidar com a crise."(Explicação de 'adecuado' como sinônimo de 'apropriado' ou 'suficiente' em português.)↗ Adecuado

Palavras facilmente confundidas

apropiadoconvenienteidóneosuficiente

Notas: Significa apropriado, conveniente, que se ajusta a algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apropiado·conveniente·idóneo

apropiado: Adequado, que se ajusta a uma situação.conveniente: Útil, oportuno ou que facilita algo.idóneo: Perfeitamente apto ou qualificado.

Antônimos

inadecuado·impropio

Regência e colocações

adecuado para

Este material es adecuado para el uso intensivo.

Indica a finalidade ou o propósito.

adecuado a

Su comportamiento no fue adecuado a la situación.

Indica conformidade com um contexto.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'adequado' é um termo comum que significa apropriado, conveniente ou suficiente para um determinado fim. É um adjetivo versátil usado em diversos contextos, desde situações formais até informais.

adecuado

EN: adapted · ES: adecuado