O que significa "adenite-equina" em inglês e espanhol?

"adenite-equina" significa "equine lymphadenitis" em inglês e "adenitis equina" em espanhol.

Como usar "adenite-equina" em uma frase?

Inflamação dos gânglios linfáticos em equinos.

adenite-equina

Inglês

equine lymphadenitis(substantivo)

Exemplos de uso

"Equine lymphadenitis is a common condition in horses."→ "A adenite equina é uma condição comum em cavalos."

"Equine lymphadenitis is an infectious disease common in horses."→ "A adenite equina é uma doença infecciosa comum em cavalos."(Descrição clínica veterinária.)↗ Adenite Equina

"Early diagnosis of equine lymphadenitis is crucial for effective treatment."→ "O diagnóstico precoce da adenite equina é crucial para o tratamento eficaz."(Protocolo de manejo sanitário.)↗ Diagnóstico de Adenite Equina

Palavras facilmente confundidas

equine stranglesequine adenopathylymphadenopathy in horses

Notas: A forma mais comum é 'equine lymphadenitis'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equine strangles·adenitis in horses

equine strangles: Termo em português para a condição.adenitis in horses: Nome popular em português (especialmente de Portugal) para a forma mais comum da doença.

Regência e colocações

equine lymphadenitis

The veterinarian diagnosed equine lymphadenitis in the animal.

Uso do termo em inglês, comum em literatura técnica.

inflammation of lymph nodes

Equine lymphadenitis causes inflammation of the lymph nodes.

Descrição da patologia em inglês.

Contexto cultural e nuances

A adenite equina, também conhecida popularmente como garrotilho, é uma infecção bacteriana que afeta principalmente os linfonodos da cabeça e pescoço de equinos. A doença é altamente contagiosa e pode causar febre, secreção nasal e inchaço doloroso dos gânglios, dificultando a deglutição. O termo 'adenite' refere-se à inflamação de glândulas (neste caso, linfáticas), e 'equina' especifica a espécie afetada.

Espanhol

adenitis equina(sustantivo)

Exemplos de uso

"La adenitis equina puede afectar la salud general del caballo."→ "A adenite equina pode afetar a saúde geral do cavalo."(Termo técnico veterinário.)

"La adenitis equina es una enfermedad infecciosa común en caballos."→ "A adenite equina é uma doença infecciosa comum em cavalos."(Descripción clínica veterinaria.)↗ Adenite Equina

"El diagnóstico temprano de la adenitis equina es crucial para un tratamiento eficaz."→ "O diagnóstico precoce da adenite equina é crucial para o tratamento eficaz."(Protocolo de manejo sanitario.)↗ Diagnóstico de Adenitis Equina

Palavras facilmente confundidas

moquillo equinolinfadenitis equinaabsceso equino

Notas: Ambas as formas são usadas, mas 'adenitis equina' é mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moquillo equino·linfadenitis equina

moquillo equino: Termo em português para a condição.linfadenitis equina: Nome popular em português (especialmente de Portugal) para a forma mais comum da doença.