O que significa "adensam" em inglês e espanhol?

"adensam" significa "thicken" em inglês e "densifican" em espanhol.

Como usar "adensam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adensar', indicando o ato de tornar algo mais denso, espesso ou concentrado.

adensam

Inglês

thicken(verb)

Flexões

thickenthickensthickenedthickening

Exemplos de uso

"The clouds thicken on the horizon, heralding rain."→ "As nuvens se adensam no horizonte, prenunciando chuva."

"The dark clouds thicken on the horizon, heralding rain."→ "As nuvens escuras adensam-se no horizonte, prenunciando chuva."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'thicken' para descrever nuvens.)↗ Nuvens se adensando

"Traffic in the central streets thickens during rush hour."→ "O tráfego nas ruas centrais adensa-se durante o horário de pico."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'thicken' para descrever tráfego.)↗ Tráfego adensado

Palavras facilmente confundidas

densifycondensethicken upincreaseconcentrate

Notas: Usado para contextos físicos e abstratos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

densify·condense·thicken up

densify: Tornar mais denso ou compacto.condense: Tornar mais concentrado ou curto.thicken up: Verbo frasal informal para tornar-se mais espesso.

Antônimos

thin out·disperse

Regência e colocações

thicken

The fog began to thicken.

Frequentemente usado intransitivamente.

thicken something

The chef thickened the sauce with cornstarch.

Usado transitivamente para indicar o ato de tornar algo mais viscoso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'thicken' em inglês abrange o sentido de 'adensar' em português, tanto no sentido físico (tornar mais espesso) quanto no sentido de concentração (aumentar a intensidade). A forma 'thicken' é a terceira pessoa do plural do presente simples, correspondendo a 'adensam'.

Conjugação verbal

Infinitivoto thicken

Presentethicken / thickens

Passadothickened

Particípiothickened

Gerúndiothickening

Espanhol

densifican(verbo)

Flexões

densificardensificandensificódensificando

Exemplos de uso

"Las nubes se densifican en el horizonte, anunciando lluvia."→ "As nuvens se adensam no horizonte, prenunciando chuva."(Refere-se ao ato de tornar algo mais denso ou espesso.)

"Las nubes oscuras se densifican en el horizonte, anunciando lluvia."→ "As nuvens escuras adensam-se no horizonte, prenunciando chuva."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'densifican' (terceira pessoa do plural de 'densificar') para descrever nuvens.)↗ Nuvens se adensando

"El tráfico en las calles céntricas se densifica durante la hora punta."→ "O tráfego nas ruas centrais adensa-se durante o horário de pico."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'densifican' para descrever tráfego.)↗ Tráfego adensado

Palavras facilmente confundidas

espesanagrupanconcentranaumentan

Notas: Usado para contextos físicos e abstratos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espesan·compactan·concentran

espesan: Tornar mais espesso ou denso.compactan: Tornar mais denso e unido.concentran: Aumentar a intensidade ou quantidade em um ponto.

Antônimos

ralentizan·dispersan

Regência e colocações

densificarse

Las ideas se densifican en la mente del escritor.

Verbo pronominal, comum com o pronome 'se'.

densificar algo

El chef densifica la salsa con maicena.

Transitivo direto, indicando o ato de tornar mais espesso.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'densifican' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'densificar') corresponde a 'adensam' em português do Brasil. Ambos indicam o ato de tornar algo mais denso ou concentrado.

Conjugação verbal

Presenteyo densifico, tú densificas, él/ella/usted densifica, nosotros/nosotras densificamos, vosotros/vosotras densificáis, ellos/ellas/ustedes densifican

Pretéritoyo densifiqué, tú densificaste, él/ella/usted densificó, nosotros/nosotras densificamos, vosotros/vosotras densificasteis, ellos/ellas/ustedes densificaron

Particípiodensificado

adensam

EN: thicken · ES: densifican