O que significa "adentrarem" em inglês e espanhol?

"adentrarem" significa "to enter" em inglês e "entrar" em espanhol.

adentrarem

Inglês

to enter(verb)

Flexões

enterentersenteredentering

Exemplos de uso

"They will enter the building through the back entrance."→ "Eles irão adentrarem o prédio pela entrada dos fundos."

"The explorers hoped to enter the dense forest at dawn."→ "Os exploradores esperavam adentrarem a floresta densa ao amanhecer."(Situação hipotética de exploração.)↗ Exploração de floresta

"It takes courage to engage in complex discussions."→ "É preciso coragem para adentrarem discussões complexas."(Participação em debates ou conversas difíceis.)↗ Discussões complexas

"The new members will join the team next month."→ "Os novos membros irão adentrarem a equipe no próximo mês."(Início de participação em um grupo.)↗ Integração em equipe

Palavras facilmente confundidas

go inget injoinpenetrateaccess

Notas: A forma 'adentrarem' é o infinitivo pessoal plural, traduzido como 'to enter' seguido do sujeito implícito ou explícito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to penetrate·to go into·to get into·to embark on

to penetrate: Entrar em algo, muitas vezes com força ou dificuldade.to go into: Mover-se para dentro de um lugar ou situação.to get into: Tornar-se envolvido ou começar a participar de algo.to embark on: Iniciar uma nova atividade ou empreendimento.

Antônimos

to leave·to exit·to withdraw

Regência e colocações

enter into

They decided to enter into the discussion.

Comum com 'into' para conceitos abstratos.

enter

The adventurers dared to enter the dark cave.

Usado diretamente para locais físicos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'adentrarem' para o inglês como 'to enter' é a mais comum e direta. No entanto, o verbo português pode carregar uma nuance de maior profundidade ou envolvimento, especialmente em contextos abstratos. Em inglês, 'to penetrate', 'to delve into', ou 'to get into' podem ser usados para capturar essa ideia de forma mais específica, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto enter

Presenteenter / enters

Passadoentered

Particípioentered

Gerúndioentering

Espanhol

entrar(verbo)

Flexões

entroentrasentraentramosentraisentran

Exemplos de uso

"Ellos entrarán al edificio por la entrada trasera."→ "Eles irão adentrarem o prédio pela entrada dos fundos."(Tradução comum para o ato de entrar em um espaço físico.)

"Los exploradores esperaban adentrarse en la selva al amanecer."→ "Os exploradores esperavam adentrarem a floresta densa ao amanhecer."(Situação hipotética de exploração.)↗ Exploração de floresta

"Se necesita coraje para adentrarse en discusiones complejas."→ "É preciso coragem para adentrarem discussões complexas."(Participação em debates ou conversas difíceis.)↗ Discussões complexas

"Los nuevos miembros se incorporarán al equipo el próximo mes."→ "Os novos membros irão adentrarem a equipe no próximo mês."(Início de participação em um grupo.)↗ Integração em equipe

Palavras facilmente confundidas

accederingresarpenetrariniciarparticipar

Notas: A forma 'adentrarem' é o infinitivo pessoal plural, traduzido como 'entrar' com o sujeito implícito ou explícito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

penetrar·inscribirse·to get into·to embark on

penetrar: Entrar em algo, muitas vezes com força ou dificuldade.inscribirse: Registrar-se para participar de algo.to get into: Participar ativamente em uma situação ou atividade.to embark on: Começar uma ação ou processo.