O que significa "adentrem" em inglês e espanhol?

"adentrem" significa "enter" em inglês e "entren" em espanhol.

Como usar "adentrem" em uma frase?

Entrar, penetrar, introduzir-se em.

adentrem

Inglês

enter(verb)

Flexões

entersenteredentering

Exemplos de uso

"Let the new members enter the hall cautiously."→ "Que os novos membros adentrem o salão com cautela."

"May the new members enter the hall with confidence."→ "Que os novos membros adentrem o salão com confiança."(Instrução ou convite para um grupo ingressar em um local.)↗ Instrução para novos membros

"It takes courage to enter unknown territories."→ "É preciso coragem para adentrar em territórios desconhecidos."(Referindo-se à exploração de novas áreas ou situações.)↗ Exploração de territórios

"Scientists hope to delve into the secrets of the universe."→ "Os cientistas esperam adentrar os segredos do universo."(No sentido de compreender profundamente algo complexo.)↗ Compreensão de segredos

Palavras facilmente confundidas

entrantintropenetratego in

Notas: A forma 'enter' corresponde a 'adentrem' no sentido de ingressar em um espaço físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

go into·penetrate·access

go into: Termo geral para entrar em um lugar.penetrate: Implica ir mais fundo, atravessar uma barreira.access: Usado para entrar em sistemas ou informações.

Antônimos

exit·leave·withdraw

Regência e colocações

enter into

They will enter into an agreement.

Comum para entrar em acordos, discussões ou fases específicas.

enter

Please enter the building.

Usado transitiva ou intransitivamente para entrada física.

delve into

She decided to delve into her family history.

Usado para explorar assuntos ou informações profundamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adentrar' em português do Brasil frequentemente sugere um nível mais profundo de entrada ou exploração do que o simples 'enter' em inglês. Pode referir-se a espaços físicos, conceitos abstratos ou situações complexas. A forma 'adentrem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ordem, desejo ou possibilidade para 'eles/elas/vocês'.

Conjugação verbal

Infinitivoto enter

Presenteenter / enters

Passadoentered

Particípioentered

Gerúndioentering

Espanhol

entren(verbo)

Flexões

entraentraronentrando

Exemplos de uso

"Que los nuevos miembros entren en el salón con cautela."→ "Que os novos membros adentrem o salão com cautela."(Tradução direta para o ato de entrar em um local.)

"Que los nuevos miembros entren en el salón con confianza."→ "Que os novos membros adentrem o salão com confiança."(Instrução ou convite para um grupo ingressar em um local.)↗ Instrução para novos membros

"Se necesita coraje para adentrarse en territorios desconocidos."→ "É preciso coragem para adentrar em territórios desconhecidos."(Referindo-se à exploração de novas áreas ou situações.)↗ Exploração de territórios

"Los científicos esperan adentrarse en los secretos del universo."→ "Os cientistas esperam adentrar os segredos do universo."(No sentido de compreender profundamente algo complexo.)↗ Compreensão de segredos

Palavras facilmente confundidas

entraradentraringresar

Notas: A forma 'entren' corresponde a 'adentrem' no sentido de ingressar em um espaço físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingresar·penetrar·introducirse

ingresar: Usado para entrar em um grupo, organização ou local.penetrar: Implica ir mais fundo, atravessar uma barreira ou limite.introducirse: Sugere entrar de forma mais discreta ou deliberada em um espaço.

Antônimos

salir·retirarse·abandonar

Regência e colocações

entrar en

Los exploradores entraron en la densa selva.

Comum para indicar o local ou situação em que se entra.

entrar a

Entrar a la noche fue arriesgado.

Usado com substantivos que denotam tempo ou um estado.

penetrar

Penetrar los misterios de la mente humana.

Transitivo direto, quando o objeto é o conceito ou o segredo a ser compreendido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adentrar' em português do Brasil carrega uma conotação de ir além da simples entrada, sugerindo uma imersão ou exploração mais profunda. Pode ser usado tanto para espaços físicos quanto para conceitos abstratos ou situações. A forma 'adentrem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ordem, desejo ou possibilidade para 'eles/elas/vocês'.