O que significa "adeptos" em inglês e espanhol?

"adeptos" significa "followers" em inglês e "seguidores" em espanhol.

Como usar "adeptos" em uma frase?

Pessoas que seguem ou apoiam uma causa, ideia, pessoa ou grupo.

adeptos

Inglês

followers(noun)

Flexões

follower

Exemplos de uso

"The team's followers gathered to celebrate."→ "Os adeptos do time se reuniram para celebrar."

"The followers of the new trend quickly adopted the style."→ "Os seguidores da nova tendência rapidamente adotaram o estilo."(Nota de registro sobre o uso de 'followers' para tendências de moda ou comportamento.)↗ Uso de 'followers' em tendências

"Many people became followers of the spiritual leader."→ "Muitas pessoas se tornaram seguidoras do líder espiritual."(Refere-se à adesão a uma figura religiosa ou espiritual.)↗ Seguidores de líderes espirituais

"The politician has a large base of loyal followers."→ "O político tem uma grande base de seguidores leais."(Indica o eleitorado ou apoiadores de uma figura política.)↗ Seguidores na política

Palavras facilmente confundidas

adherentssupportersdisciplesdevoteesfansbelievers

Notas: Geralmente usado para seguidores de uma causa, time, ou figura pública.

enthusiasts(noun)

Flexões

enthusiast

Exemplos de uso

"She is an enthusiast of new technologies."→ "Ela é adepta das novas tecnologias."(Usado para descrever alguém com grande interesse e paixão por algo.)

Palavras facilmente confundidas

adherentssupportersdisciplesdevoteesfansbelievers

Notas: Enfatiza o grande interesse e dedicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adherents·supporters·disciples

adherents: Termo mais formal, usado para quem segue uma doutrina, partido ou causa.supporters: Enfatiza o apoio a um partido político ou a uma facção específica.disciples: Usado para admiradores de celebridades, artistas ou esportes; denota entusiasmo.

Antônimos

opponents·detractors·leaders

Regência e colocações

followers of

The followers of the new philosophy embraced its principles.

A preposição 'of' é usada para indicar a quem ou a quê os seguidores pertencem ou o que seguem.

become a follower

Many young people became followers of the online influencer.

Indica o ato de começar a seguir alguém ou algo.

loyal followers

The band has a legion of loyal followers.

Adjetivo 'loyal' frequentemente acompanha 'followers' para denotar forte lealdade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'followers' em inglês é amplamente utilizada em diversas esferas, desde redes sociais (onde se refere a quem acompanha um perfil) até contextos religiosos, políticos e de movimentos sociais. Ela denota uma relação de seguimento, adesão ou admiração. Em comparação com 'adeptos' em português, 'followers' pode ter uma conotação ligeiramente menos formal em alguns contextos, especialmente no ambiente digital. No entanto, em contextos como religião ou política, a formalidade é similar.

Espanhol

seguidores(sustantivo)

Flexões

seguidor

Exemplos de uso

"Los seguidores del equipo llenaron el estadio."→ "Os adeptos do time lotaram o estádio."(Usado para se referir a apoiadores de um time, causa ou ideia.)

"Los seguidores del equipo de fútbol celebraron la victoria."→ "Os seguidores do time de futebol celebraram a vitória."(Nota sobre o uso de 'seguidores' em contexto esportivo.)↗ Uso de 'seguidores' no esporte

"Ella es una de las principales promotoras de la nueva política económica."→ "Ela é uma das principais promotoras da nova política econômica."(Indica apoio ativo e defesa de uma ideia ou plano.)↗ Promotores de políticas

"Los adeptos de la filosofía estoica buscan la serenidad."→ "Os adeptos da filosofia estoica buscam a serenidade."(Descreve a quem segue uma corrente de pensamento ou doutrina.)↗ Seguidores de correntes filosóficas

Palavras facilmente confundidas

partidariossimpatizantesaficionadosdiscípulosadictos

Notas: Termo comum para quem apoia ou segue algo.

entusiastas(sustantivo)

Flexões

entusiasta

Exemplos de uso

"Es un gran entusiasta de la tecnología."→ "Ele é um grande adepto da tecnologia."(Indica alguém com grande interesse e paixão por um assunto.)

Palavras facilmente confundidas

partidariossimpatizantesaficionadosdiscípulosadictos

Notas: Destaca o alto nível de interesse e dedicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adeptos·partidarios·fans

adeptos: Termo mais formal, usado para quem segue uma doutrina, partido ou causa.partidarios: Enfatiza o apoio a um partido político ou a uma facção específica.fans: Usado para admiradores de celebridades, artistas ou esportes; denota entusiasmo.

Antônimos

opponents·critics·detractors

Regência e colocações

seguidores de

Los seguidores de la banda esperaron horas para verlos.

A preposição 'de' é a mais comum para indicar a quem ou o quê se segue.

partidarios de

Los partidarios de la reforma presentaron sus argumentos.

Usado para indicar apoio a uma proposta ou causa.

ser un adepto

Se convirtió en un gran adepto de la cocina vegetariana.

Indica a adoção de uma prática ou estilo de vida.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'seguidores' em espanhol é o equivalente mais direto de 'adeptos' e 'followers'. É usada em contextos religiosos, políticos, de redes sociais e de fandoms. 'Partidarios' é mais específico para política ou causas. 'Aficionados' se refere a entusiastas de hobbies ou esportes. 'Incondicionales' denota lealdade extrema. A escolha depende do grau de adesão e do contexto.

adeptos

EN: followers · ES: seguidores