O que significa "adequacao-etica" em inglês e espanhol?

"adequacao-etica" significa "ethical compliance" em inglês e "adecuación ética" em espanhol.

Como usar "adequacao-etica" em uma frase?

Conformidade de uma ação, decisão ou conduta com os princípios e normas éticas estabelecidas.

adequacao-etica

Inglês

ethical compliance(noun)

Exemplos de uso

"Ethical compliance is crucial in medical research."→ "A adequação ética é crucial na pesquisa médica."

"Ethical compliance is paramount in the financial sector to maintain public trust."→ "A conformidade ética é primordial no setor financeiro para manter a confiança pública."(Aderência a padrões morais e profissionais é crucial em finanças para garantir credibilidade e confiança dos stakeholders.)↗ Conformidade Ética em Finanças

"The company's code of conduct ensures ethical compliance among all employees."→ "O código de conduta da empresa garante a conformidade ética entre todos os funcionários."(A set of rules and guidelines designed to ensure that individuals and organizations act in accordance with ethical principles and legal requirements.)↗ Corporate Code of Conduct

Palavras facilmente confundidas

ethical conductintegritymoral rectitudepropriety

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em contextos corporativos e de pesquisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ethical conduct·integrity·propriety

ethical conduct: Refere-se a um comportamento que se alinha com princípios morais aceitos.integrity: Implica adesão a princípios morais e éticos; solidez de caráter moral.propriety: Correctness of behavior; conformity with accepted standards.

Antônimos

ethical violation·unethical behavior

Regência e colocações

ethical compliance with

Ensuring ethical compliance with data privacy regulations is vital.

Especifica as regras ou padrões aos quais a conformidade é exigida.

ethical compliance in

There is a strong emphasis on ethical compliance in healthcare.

Indica o campo ou área onde a conformidade ética é aplicada.

Contexto cultural e nuances

Em contextos de língua inglesa, 'ethical compliance' frequentemente se refere à adesão a regras, regulamentos e padrões profissionais específicos, especialmente em ambientes corporativos e legais. Enfatiza o seguimento de diretrizes estabelecidas para evitar repercussões legais e manter uma boa reputação. Embora relacionado à moralidade, muitas vezes tem uma conotação mais formalizada e processual.

Espanhol

adecuación ética(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La adecuación ética es un requisito indispensable."→ "A adequação ética é um requisito indispensável."(Usado para descrever a conformidade com normas éticas.)

"La adecuación ética es crucial en la investigación para proteger a los participantes."→ "A adequação ética é crucial na pesquisa para proteger os participantes."(É fundamental que a pesquisa seja conduzida respeitando princípios morais e normativas para salvaguardar o bem-estar daqueles que nela participam.)↗ Adequação Ética em Pesquisa

"El comité de ética revisa la adecuación ética de los nuevos proyectos."→ "O comitê de ética revisa a adequação ética dos novos projetos."(Un organismo encargado de evaluar si las propuestas o acciones se ajustan a las normas y principios éticos establecidos.)↗ Comité de Ética y Proyectos

Palavras facilmente confundidas

cumplimiento éticointegridadrectitud moral

Notas: Expressão direta e comum em contextos formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cumplimiento ético·integridad·rectitud

cumplimiento ético: Refere-se à observância de normas e princípios éticos.integridad: Qualidade de ser íntegro e honesto no agir.rectitud: Comportamiento correcto y conforme a la moral.

Antônimos

inadecuación ética·conducta inmoral

Regência e colocações

adecuación ética de

La adecuación ética de los procedimientos médicos es primordial.

Indica a que se refere a adequação ética.

adecuación ética en

Se requiere una estricta adecuación ética en el periodismo.

Especifica o âmbito ou contexto de aplicação.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, a adequação ética é um conceito amplamente discutido em diversas áreas, como negócios, política e ciência. Refere-se não apenas ao cumprimento de leis, mas também à observância de princípios morais e valores sociais que orientam o comportamento esperado em diferentes contextos. A ênfase recai sobre a integridade, a honestidade e a responsabilidade nas ações.

adequacao-etica

EN: ethical compliance · ES: adecuación ética