PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adequando-se

InglêsInglês

adapting(gerund)

Flexões

adapting oneself
Exemplos de uso
"He is adapting himself to the new environment."→ "Ele está se adequando ao novo ambiente."
"The process of adapting to a new culture can be challenging."→ "O processo de se adequar a uma nova cultura pode ser desafiador."(Nota sobre a dificuldade de adaptação cultural.)↗ Adaptação cultural
"Businesses are constantly adapting to changing market demands."→ "As empresas estão constantemente se adequando às demandas de mercado em mudança."(Illustrates how entities modify themselves in response to external pressures.)↗ Business adaptation

Palavras facilmente confundidas

adjustingfittingaccommodatingevolving

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'adjusting' ou 'fitting in'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusting·modifying·acclimatizing

adjusting: Processo de tornar algo ou alguém apropriado a uma situação.modifying: Changing the form or character of something.acclimatizing: Becoming used to a new place or climate.

Antônimos

resisting·stagnating

Regência e colocações

adapting to

The software is adapting to user preferences.

A preposição 'to' é frequentemente usada.

adapting something

They are adapting the novel for a film.

Can be used transitively, meaning to change something for a new purpose.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'adapting' é a tradução mais direta e comum para 'adequando-se'. Refere-se à ação ou ao processo de se ajustar ou modificar para se adequar a novas condições, ambientes ou propósitos. O uso do gerúndio '-ing' em inglês, assim como em português, denota uma ação em progresso.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
Presenteadapt / adapts
Passadoadapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adecuándose(gerundio)

Flexões

adecuándose
Exemplos de uso
"Él se está adecuando a la nueva situación."→ "Ele está se adequando à nova situação."(Indica o processo de tornar-se adequado.)
"El nuevo empleado se fue adecuando al ritmo de la empresa rápidamente."→ "O novo funcionário foi se adequando à rotina da empresa rapidamente."(Nota sobre a velocidade de adaptação a um novo ambiente.)↗ Adaptação ao ritmo de trabalho
"Es importante ir adecuándose a los cambios tecnológicos para mantenerse relevante."→ "É importante ir se adequando às mudanças tecnológicas para se manter relevante."(Subraya la necesidad de adaptación continua en un mundo en evolución.)↗ Adaptación a cambios tecnológicos

Palavras facilmente confundidas

adaptándoseajustándoseconformándose

Notas: Similar ao português, 'ajustándose' pode ser usado em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptándose·ajustándose·aclimatándose

adaptándose: Processo de tornar algo ou alguém apropriado a uma situação.ajustándose: Realizando pequeñas modificaciones para encajar mejor.aclimatándose: Acostumbrándose a un nuevo lugar o clima.

Antônimos

desadecuándose·resistiendo

Regência e colocações

adecuarse a algo

Los estudiantes se están adecuando a las nuevas normas académicas.

A preposição 'a' é essencial.

adecuar algo a algo

Hay que adecuar el lenguaje a la audiencia.

En la voz activa, sin el pronombre reflexivo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'adecuándose' corresponde diretamente ao português 'adequando-se', indicando o processo contínuo de se tornar adequado ou apropriado a uma determinada circunstância. O uso do gerúndio é comum em ambas as línguas para expressar essa ação em andamento.

Conjugação verbal

Presenteme adecúo, te adecúas, se adecúa, nos adecuamos, os adecuáis, se adecúan
Pretéritome adecué, te adecuaste, se adecuó, nos adecuamos, os adecuasteis, se adecuaron
Particípioadecuado(a/os/as)
adequando-se

EN: adapting · ES: adecuándose

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adequar-se - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo adequar-se
EN
↗ Adapt definition
EN
↗ Adapt English Definition
ES
↗ Adecuar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adaptar - WordReference