PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adequaste

InglêsInglês

you adapted(verb phrase)

Flexões

adapted
Exemplos de uso
"You adapted the text to the standards?"→ "Você adequaste o texto às normas?"
"You adapted the text to the magazine's standards."→ "Você adequaste o texto às normas da revista."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, indicando a ação de modificar algo para atender a requisitos específicos.)↗ Adequar
"You adjusted the settings to improve performance."→ "Você ajustaste as configurações para melhorar o desempenho."(Gloss em português brasileiro de uma frase em inglês que usa 'adjusted', sinônimo de 'adapted' neste contexto.)↗ Ajustar

Palavras facilmente confundidas

you adjustedyou fittedyou modified

Notas: Corresponds to the second person singular (tu) in the simple past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·fitted

adjusted: Implies making minor changes for better fit or function.fitted: Suggests making something conform to a particular size or shape.

Antônimos

unadjusted

Regência e colocações

adapt to

You adapted the plan to the new circumstances.

Nota em português explicando a regência do verbo 'adapt' com a preposição 'to'.

adjust to

You adjusted the volume to a comfortable level.

Nota em português explicando a regência do verbo 'adjust' com a preposição 'to'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'adequaste' para o inglês como 'you adapted' ou 'you adjusted' reflete a flexibilidade do pronome 'you' em inglês, que abrange tanto 'tu' quanto 'você'. O tempo verbal 'simple past' (adapted/adjusted) corresponde diretamente ao pretérito perfeito do indicativo em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
Presenteyou adapt
Passadoyou adapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

tú adecuaste(verbo)

Flexões

adecuaste
Exemplos de uso
"¿Tú adecuaste el texto a las normas?"→ "Você adequaste o texto às normas?"(Pretérito perfecto simple, segunda persona del singular.)
"Tú adecuaste el texto a las normas de la revista."→ "Você adequaste o texto às normas da revista."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, indicando a ação de ajustar ou adaptar algo a um padrão.)↗ Adequar
"Adecuaste bien tu discurso a la ocasión."→ "Você adequaste bem o seu discurso à ocasião."(Gloss em português brasileiro de uma frase em espanhol que descreve a adequação de um discurso.)↗ Adequar

Palavras facilmente confundidas

tú ajustastetú adaptastetú modificaste

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular (tu) no pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustaste·adaptaste

ajustaste: Implica una modificación para que algo encaje o funcione mejor.adaptaste: Sugiere el cambio para volverse adecuado a nuevas condiciones o usos.

Antônimos

desajustaste

Regência e colocações

adecuar a

Adecuaste el proyecto a las nuevas exigencias.

Nota em português explicando a regência do verbo 'adecuar' com a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'tú adecuaste' para o português brasileiro é 'você adequou' (na forma mais comum) ou 'tu adequaste' (gramaticalmente correta, mas menos usual em muitas regiões). O pronome 'tú' em espanhol corresponde ao 'tu' em português, e o tempo verbal 'pretérito perfecto simple' é equivalente ao 'pretérito perfeito do indicativo'.

Conjugação verbal

Presenteyo adecúo, tú adecúas, él/ella/usted adecúa, nosotros/nosotras adecuamos, vosotros/vosotras adecuáis, ellos/ellas/ustedes adecúan
Pretéritoyo adecué, tú adecuaste, él/ella/usted adecuó, nosotros/nosotras adecuamos, vosotros/vosotras adecuasteis, ellos/ellas/ustedes adecuaron
Particípioadecuado
adequaste

EN: you adapted · ES: tú adecuaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adequar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ ADAPT | English meaning
EN
↗ Adapt - Definição e significado
EN
↗ Adapt - Dicionário Inglês Cambridge
ES
↗ Adequar - Dicionário da Língua Portuguesa