O que significa "adere" em inglês e espanhol?

"adere" significa "adheres" em inglês e "adhiere" em espanhol.

adere

Q: Como usar "adere" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo aderir.

Inglês

adheres(verb)

Flexões

adhereadheringadhered

Exemplos de uso

"He adheres to the new political party."→ "Ele adere ao novo partido político."

"The paint adheres well to the metal."→ "A tinta adere bem ao metal."

"The new member adheres to the party with enthusiasm."→ "O novo membro adere ao partido com entusiasmo."(Indica a filiação ou associação a um grupo ou organização.)↗ Exemplo de uso de 'adheres'

"The special glue adheres well to plastic."→ "A cola especial adere bem ao plástico."(Descreve algo que gruda ou se liga a uma superfície.)↗ Exemplo de uso de 'adheres'

Palavras facilmente confundidas

adheres toadherenceadhesion

Notas: A forma 'adheres' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joins·affiliates·sticks·bonds

joins: Usado para indicar a entrada em um grupo ou organização.affiliates: Implica uma conexão formal ou associação com um corpo maior.sticks: Comumente usado para adesão física a uma superfície.bonds: Sugere uma forte conexão ou adesão, muitas vezes química ou física.

Antônimos

leaves·secedes·detaches

Regência e colocações

adheres to

He adheres to the principles of non-violence.

Requer a preposição 'to' ao indicar adesão a um princípio, grupo ou superfície.

adheres to

The paint adheres to the wall.

Usado com 'to' para especificar a superfície à qual se adere.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'adheres' abrange tanto o sentido de juntar-se ou apoiar uma causa, grupo ou sistema de crenças, quanto o ato físico de grudar em uma superfície. Em contextos políticos ou sociais, 'adheres to' frequentemente implica lealdade ou conformidade. Em contextos científicos ou práticos, refere-se à propriedade de grudar ou ligar-se. A preposição 'to' é tipicamente necessária em ambos os sentidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto adhere

Presenteadheres

Passadoadhered

Particípioadhered

Gerúndioadhering

Espanhol

adhiere(verb)

Flexões

adheriradhieroadherimos

Exemplos de uso

"Él se adhiere al nuevo partido político."→ "Ele adere ao novo partido político."(Refere-se a filiação ou associação.)

"La pintura se adhiere bien al metal."→ "A tinta adere bem ao metal."(Refere-se a fixação ou união física.)

"El nuevo miembro se adhiere al partido con entusiasmo."→ "O novo membro adere ao partido com entusiasmo."(Indica a filiação ou associação a um grupo ou organização.)↗ Exemplo de uso de 'adhiere'

"El pegamento especial se adhiere bien al plástico."→ "A cola especial adere bem ao plástico."(Descreve algo que gruda ou se liga a uma superfície.)↗ Exemplo de uso de 'adhiere'

Palavras facilmente confundidas

adherirseadhesiónadherente

Notas: A forma 'adhiere' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'adherir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se une·se afilia·pega·se fija

se une: Usado para indicar a entrada em um grupo ou causa.se afilia: Implica uma conexão formal com uma organização.pega: Termo comum para a adesão física a uma superfície.se fija: Similar a 'pega', indicando a ação de sujetarse.

Antônimos

leaves·secedes·detaches

Regência e colocações

adheres to

He adheres to the principles of non-violence.

Requer a preposição 'a' ao indicar adesão a um princípio, grupo ou superfície.

adheres to

The paint adheres to the wall.

Usado com 'a' para especificar a superfície à qual se adere.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'adherir' (conjugado como 'adhiere') abrange tanto o sentido de juntar-se ou apoiar uma causa, grupo ou sistema de crenças, quanto o ato físico de grudar em uma superfície. Em contextos políticos ou sociais, 'adherirse a' frequentemente implica lealdade ou conformidade. Em contextos científicos ou práticos, refere-se à propriedade de grudar ou ligar-se. A preposição 'a' é tipicamente necessária em ambos os sentidos.