O que significa "aderecista" em inglês e espanhol?

"aderecista" significa "accessory maker" em inglês e "fabricante de accesorios" em espanhol.

Como usar "aderecista" em uma frase?

Profissional que confecciona ou comercializa adereços.

aderecista

Inglês

accessory maker(noun)

Flexões

accessory makers

Exemplos de uso

"The accessory maker displayed her latest hat collection for the show."→ "A aderecista apresentou sua nova coleção de chapéus para o desfile."

"The accessory maker's unique designs quickly became popular."→ "The prop maker responsible for the play created a stunning look for the lead actress."(Nota de registo em inglês.)↗ Aderecista em Peça Teatral

"She hired an accessory maker to create custom pieces for her wedding."→ "She is a renowned accessory maker, known for her unique creations of hats and handmade jewelry."(Nota de registo em inglês.)↗ Aderecista de Moda

"The film relied heavily on the skill of its prop maker for authentic period details."→ "The accessory maker's studio was full of various materials for costume creation."(Nota de registo em inglês.)↗ Ateliê de Aderecista

Palavras facilmente confundidas

prop mastercostume designerjewelry artisan

Notas: Milliner é mais específico para chapéus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prop maker·costume designer·jewelry designer

prop maker: Especificamente para adereços de teatro ou cinema.costume designer: Termo mais amplo, pode incluir acessórios como parte do figurino geral.jewelry designer: Específico para a criação de joias.

Antônimos

prop dismantler·end-user

Regência e colocações

accessory maker for

She is the accessory maker for the new Broadway musical.

Indica o projeto ou propósito.

works as an accessory maker

He works as an accessory maker specializing in vintage-inspired pieces.

Descreve a ocupação profissional.

hat maker

The hat maker displayed her latest collection.

Um tipo específico de aderecista.

Contexto cultural e nuances

The term 'aderecista' translates to 'accessory maker' or 'prop maker' depending on the context. It refers to a professional who crafts or sells items that complement an outfit, such as costume jewelry, hats, gloves, bags, scarves, and belts. This role can be associated with high fashion, costume design for theater and film, or even carnival costumes. The accessory maker is crucial for the visual composition of characters and the expression of personal style.

Espanhol

fabricante de accesorios(sustantivo)

Flexões

fabricantes de accesorios

Exemplos de uso

"La fabricante de accesorios presentó su nueva colección de sombreros para el desfile."→ "A aderecista apresentou sua nova coleção de chapéus para o desfile."(Indica quem produz ou vende acessórios.)

"El fabricante de accesorios creó diseños únicos que se popularizaron rápidamente."→ "The prop maker responsible for the play created a stunning look for the lead actress."(Nota em espanhol.)↗ Aderecista em Peça Teatral

"Ella contrató a un fabricante de accesorios para crear piezas personalizadas para su boda"→ "She is a renowned accessory maker, known for her unique creations of hats and handmade jewelry."(Nota em espanhol.)↗ Aderecista de Moda

"The film relied heavily on the skill of its prop maker for authentic period details."→ "The accessory maker's studio was full of various materials for costume creation."(Nota em espanhol.)↗ Ateliê de Aderecista

Palavras facilmente confundidas

fabricante de utileríadiseñador de complementosartesano de bisutería

Notas: Sombrerero é específico para chapéus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prop maker·costume designer·jewelry designer

prop maker: Específico para adereços de teatro ou cinema.costume designer: Término mais amplo, pode incluir acessórios como parte do figurino geral.jewelry designer: Específico para a criação de joias de fantasia.

Antônimos

prop dismantler·end-user

Regência e colocações

accessory maker for

She is the accessory maker for the new Broadway musical.

Indica a finalidade ou o projeto para o qual o profissional é contratado.

works as an accessory maker

He works as an accessory maker specializing in vintage-inspired pieces.

Descreve a ocupação profissional.

hat maker

The hat maker displayed her latest collection.

Um tipo específico de fabricante de accesorios.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fabricante de accesorios' abrange uma gama de profissionais que criam ou vendem itens que complementam o vestuário principal, como bijuterias, chapéus, luvas, bolsas, lenços e cintos. Pode estar associado tanto à alta costura e ao design de moda quanto à produção de adereços para teatro, cinema e carnaval. A figura do fabricante de acessórios é fundamental para a composição visual de personagens e para a expressão de estilos.

aderecista

EN: accessory maker · ES: fabricante de accesorios