O que significa "adereco-de-braco" em inglês e espanhol?

"adereco-de-braco" significa "armband" em inglês e "brazalete" em espanhol.

Como usar "adereco-de-braco" em uma frase?

Peça de vestuário ou acessório que se usa no braço, geralmente para adorno ou proteção.

adereco-de-braco

Inglês

armband(noun)

Exemplos de uso

"She wore a decorative leather armband."→ "Ela usava um adereço-de-braço de couro decorativo."

"The warrior wore a metal armband for protection."→ "O guerreiro usava um adereço-de-braço de metal para proteção."(Descrição de vestuário de proteção histórico.)↗ Adereço de Braço Histórico

"The wide bracelet looked more like a decorative armband."→ "A pulseira larga parecia mais um adereço-de-braço decorativo."(Descrição de joalheria.)↗ Joalheria de Braço

"The machine's armband helped guide the material."→ "O adereço-de-braço da máquina ajudava a guiar o material."(Descrição de componente industrial.)↗ Componente de Máquina

Palavras facilmente confundidas

braceletbandsleevebandarmlet

Notas: Pode se referir a um ornamento, uma braçadeira de identificação ou um acessório funcional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bracelet·band·sleeveband

bracelet: Frequentemente mais ornamental, pode ser usado mais acima no braço.band: Termo geral para uma tira, aplicável a adereços de braço.sleeveband: Refere-se especificamente a uma banda usada na manga.

Antônimos

ring·necklace

Regência e colocações

wear an armband

He decided to wear an armband as part of his costume.

Colocação comum com 'wear'.

put on an armband

Please put on the armband on your left arm.

Indica a ação de colocar.

armband of [material]

She bought a leather armband.

Especifica o material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'armband' em inglês refere-se a uma faixa usada ao redor do braço. Pode ter funções de identificação (como a braçadeira de capitão em esportes), como símbolo de luto, ou como acessório decorativo. Em contextos militares, pode indicar patente ou afiliação. O termo também pode ser aplicado a partes de máquinas que circundam ou se prendem a um componente em forma de braço. Seu uso abrange moda, esportes, militar e aplicações industriais.

Espanhol

brazalete(noun)

Exemplos de uso

"Llevaba un brazalete de cuero adornado."→ "Ela usava um adereço-de-braço de couro adornado."(Usado para ornamentos ou peças de vestuário no braço.)

"El guerrero llevaba un brazalete de metal para protegerse."→ "O guerreiro usava um adereço-de-braço de metal para proteção."(Descrição de vestimenta de proteção histórica.)↗ Adereço de Braço Histórico

"La pulsera ancha parecía más un brazalete decorativo."→ "A pulseira larga parecia mais um adereço-de-braço decorativo."(Descrição de joalheria.)↗ Joalheria de Braço

"El brazalete de la máquina ayudaba a guiar el material."→ "O adereço-de-braço da máquina ajudava a guiar o material."(Descrição de componente industrial.)↗ Componente de Máquina

Palavras facilmente confundidas

pulserabandamanguitotobillera

Notas: Termo comum para adornos de braço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pulsera ancha·banda·manguito

pulsera ancha: Termo em inglês para adereço de braço.banda: Mais ornamental, pode ser usado mais acima no braço.manguito: Termo geral para uma tira, aplicável a adereços de braço.

Antônimos

anillo·collar

Regência e colocações

wear an armband

The gladiator wore a bronze armband.

Colocação comum com 'llevar'.

put on an armband

He put on an armband to complete his outfit.

Indica a ação de colocar.

armband of [material]

She bought a silver armband.

Especifica o material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brazalete' em espanhol refere-se a uma peça usada no braço, similar ao 'adereço-de-braço' em português e 'armband' em inglês. Pode ser um acessório de moda, uma peça de proteção em armaduras, ou um item simbólico. Em contextos industriais, pode designar um componente de máquina. A riqueza de significados é compartilhada entre as línguas, com variações sutis dependendo do contexto cultural e histórico.

adereco-de-braco

EN: armband · ES: brazalete