PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aderidas

InglêsInglês

adhered(adjective)

Flexões

adhered
Exemplos de uso
"The particles adhered to the surface were removed."→ "As partículas aderidas à superfície foram removidas."
"The companies adhered to the program will receive tax incentives."→ "As empresas aderidas ao programa receberão incentivos fiscais."(Indica empresas que se juntaram ou se filiaram a um programa específico.)↗ Exemplo de uso de 'adhered'
"The population adhered to the environmental cause has increased significantly."→ "A população aderida à causa ambiental aumentou significativamente."(Mostra que as pessoas se uniram ou apoiaram um movimento ou causa.)↗ Exemplo de uso de 'adhered'
"The walls were adhered with a new coating."→ "As paredes foram aderidas com um novo revestimento."(Descreve algo que foi colado ou fixado a uma superfície.)↗ Exemplo de uso de 'adhered'

Palavras facilmente confundidas

adoredaffordedadmitted

Notas: Past participle of 'adhere'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

affiliated·joined·attached

affiliated: Usado para organizações, partidos ou movimentos.joined: Sentido geral de junção.attached: Usado para contextos físicos de fixação.

Antônimos

detached·separated·unaffiliated

Regência e colocações

adhered to

The countries adhered to the agreement.

A preposição 'to' é comumente usada para indicar a que o sujeito aderiu ou seguiu.

adhered by

The veneer was adhered by a strong glue.

Pode indicar o agente ou o meio pelo qual a aderência ocorreu, especialmente em contextos físicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adhered' em inglês, como particípio passado do verbo 'adhere', pode funcionar como adjetivo. Ele abrange tanto a ideia de filiação a grupos, ideias ou políticas ('affiliated', 'joined') quanto a de fixação física a uma superfície ('attached', 'stuck'). A tradução para o português pode variar entre 'aderido(a/s)' e 'filiado(a/s)', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto adhere
Presenteadhere(s)
Passadoadhered
Particípioadhered
Gerúndioadhering

EspanholEspanhol

adheridas(adjetivo)

Flexões

adheridas
Exemplos de uso
"Las partículas adheridas a la superficie fueron retiradas."→ "As partículas aderidas à superfície foram removidas."(Se refiere a la unión física o figurada.)
"Las empresas adheridas al programa recibirán incentivos fiscales."→ "As empresas aderidas ao programa receberão incentivos fiscais."(Refere-se a empresas que se juntaram ou se filiaram a um programa específico.)↗ Exemplo de uso de 'adheridas'
"La población adherida a la causa ambiental ha aumentado significativamente."→ "A população aderida à causa ambiental aumentou significativamente."(Indica que as pessoas se uniram ou apoiaram um movimento ou causa.)↗ Exemplo de uso de 'adheridas'
"Las paredes fueron adheridas con un nuevo revestimiento."→ "As paredes foram aderidas com um novo revestimento."(Neste caso, refere-se a algo que foi colado ou fixado a uma superfície.)↗ Exemplo de uso de 'adheridas'

Palavras facilmente confundidas

adherentesadheridasadheridos

Notas: Forma femenina plural del participio de 'adherir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afiliadas·asociadas·unidas

afiliadas: Usado para organizações, partidos ou movimentos.asociadas: Implica uma ligação ou parceria.unidas: Sentido mais geral de junção.

Antônimos

desligadas·separadas·unaffiliated

Regência e colocações

adhered to

The countries adhered to the agreement.

A preposição 'a' é comumente usada para indicar a que o sujeito aderiu.

adhered by

The veneer was adhered by a strong glue.

Pode indicar o agente ou o meio pelo qual a aderência ocorreu, especialmente em contextos físicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adheridas' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar filiação a grupos ou movimentos, e também para descrever algo que se fixou a uma superfície. A tradução para o português pode variar entre 'aderidas' e 'filiadas', dependendo do contexto específico.

aderidas

EN: adhered · ES: adheridas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aderido - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aderidas - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Adhere definition
EN
↗ Adhere definition
ES
↗ Adherir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adherido - WordReference