PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aderido

InglêsInglês

adhered(participle)

Flexões

adhereadheresadhering
Exemplos de uso
"The sticker adhered to the wall."→ "O adesivo aderiu à parede."
"The new member was adhered to the club after approval."→ "O novo membro foi aderido ao clube após a aprovação."(Indica a ação de se juntar ou filiar a um grupo.)↗ Aderido ao clube
"He remained adhered to the principles of his cause."→ "Ele permaneceu aderido aos princípios da sua causa."(Refere-se à concordância ou apoio a uma ideia ou movimento.)↗ Aderido aos princípios
"The document was adhered with a signature."→ "O documento foi aderido com uma assinatura."(Significa que algo foi fixado ou colado a outra coisa.)↗ Documento aderido

Palavras facilmente confundidas

adoredaffordedadmitted

Notas: Particípio passado do verbo 'adhere'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

affiliated·associated·joined

affiliated: Usado para indicar filiação a um partido ou organização.associated: Implica uma ligação ou parceria, muitas vezes formal.joined: Geralmente indica uma junção física ou de propósito.

Antônimos

unaffiliated·separated·detached

Regência e colocações

adhered to

The party was adhered to by many voters.

Indica filiação ou apoio a algo.

adhered with

The sticker adhered with the wall.

Indica algo que se colou a outra superfície.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'adhered' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'aderido', 'filiado' ou 'associado', dependendo do contexto. A principal diferença reside na frequência de uso e nas colocações específicas em cada idioma.

Conjugação verbal

Infinitivoto adhere
Presenteadhere(s)
Passadoadhered
Particípioadhered
Gerúndioadhering

EspanholEspanhol

adherido(participio)

Flexões

adheriradhiereadhiriendo
Exemplos de uso
"El documento fue adherido a la petición."→ "O documento foi aderido à petição."(Indica que algo se juntou ou se uniu a outra coisa.)
"El nuevo miembro fue adherido al club tras la aprobación."→ "O novo membro foi aderido ao clube após a aprovação."(Indica a ação de se juntar ou filiar a um grupo.)↗ Aderido ao clube
"Permaneció adherido a los principios de su causa."→ "Ele permaneceu aderido aos princípios da sua causa."(Refere-se à concordância ou apoio a uma ideia ou movimento.)↗ Aderido aos princípios
"El documento fue adherido con una firma."→ "O documento foi aderido com uma assinatura."(Significa que algo foi fixado ou colado a outra coisa.)↗ Documento aderido

Palavras facilmente confundidas

adherenteadhesiónadquirido

Notas: Particípio passado do verbo 'adherir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afiliado·asociado·unido

afiliado: Usado para indicar filiação a um partido ou organização.asociado: Implica uma ligação ou parceria, muitas vezes formal.unido: Geralmente indica uma junção física ou de propósito.

Antônimos

desafiliado·separado·desvinculado

Regência e colocações

adherido a

El partido fue adherido por muchos votantes.

Indica filiação ou apoio a algo.

adherido de

El adhesivo adherido de la pared se desprendió.

Indica algo que se pegou a outra superfície.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'adherido' em espanhol, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'aderido', 'filiado' ou 'associado', dependendo do contexto. A principal diferença reside na frequência de uso e nas colocações específicas em cada idioma.

Conjugação verbal

Infinitivoto adhere
Presenteadhere(s)
Passadoadhered
Particípioadhered
Gerúndioadhering
aderido

EN: adhered · ES: adherido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aderido - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de aderido
EN
↗ Adhere definition
EN
↗ Usage of adhered
ES
↗ Adherido - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de adherido