PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aderir-se-ia

InglêsInglês

would adhere(verb phrase)

Flexões

would adhere towould joinwould stick to
Exemplos de uso
"If he had more time, he would adhere to the project."→ "Se ele tivesse mais tempo, ele se aderiria ao projeto."
"He would adhere to the plan if he had more support."→ "Ele aderir-se-ia ao plano se tivesse mais apoio."(Expressa uma ação condicional ou hipotética em português.)↗ Aderir-se-ia
"The committee would adhere to the established rules, provided they were clear."→ "O comitê aderir-se-ia às regras estabelecidas, desde que fossem claras."(Expresses a hypothetical compliance with rules.)↗ Would adhere

Palavras facilmente confundidas

would joinwould followwould commit

Notas: A tradução depende do contexto específico de 'aderir-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would join·would follow

would join: Sinônimo em português que denota ligação.would follow: Suggests compliance or acting according to something.

Antônimos

would deviate

Regência e colocações

adhere to something

The members would adhere to the code of conduct if it were enforced.

Em português, a regência é 'aderir-se a'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would adhere' em inglês corresponde à forma verbal 'aderir-se-ia' em português. É usada para descrever uma ação que seria realizada sob uma condição específica, ou para expressar um desejo ou intenção que não se concretizou. A nuance é de irrealidade ou hipótese.

Conjugação verbal

Infinitivoto adhere
Presenteadheres
Passadoadhered
Particípioadhered
Gerúndioadhering

EspanholEspanhol

se adheriría(verbo)

Flexões

se adheriría a
Exemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, se adheriría al proyecto."→ "Se ele tivesse mais tempo, ele se aderiria ao projeto."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Él se adheriría al plan si tuviera más apoyo."→ "Ele aderir-se-ia ao plano se tivesse mais apoio."(Expressa uma ação condicional ou hipotética em português.)↗ Aderir-se-ia
"El comité se adheriría a las reglas establecidas, siempre que fueran claras."→ "O comitê aderir-se-ia às regras estabelecidas, desde que fossem claras."(Expresses a hypothetical compliance with rules.)↗ Would adhere

Palavras facilmente confundidas

se adheriríase adheríase adherirá

Notas: A tradução exata pode variar com o contexto de 'aderir-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se vincularía·se uniría

se vincularía: Sinônimo em português que denota ligação.se uniría: Suggests compliance or acting according to something.

Antônimos

se desvincularía

Regência e colocações

adherirse a algo/alguien

Él se adheriría al plan si tuviera más apoyo.

Em português, a regência é 'aderir-se a'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se adheriría' em espanhol corresponde à forma verbal 'aderir-se-ia' em português. É usada para descrever uma ação que seria realizada sob uma condição específica, ou para expressar um desejo ou intenção que não se concretizou. A nuance é de irrealidade ou hipótese.

Conjugação verbal

Presenteyo me adheriría, tú te adherirías, él/ella se adheriría, nosotros nos adheriríamos, vosotros os adheriríais, ellos/ellas se adherirían
Pretéritoyo me habría adherido, tú te habrías adherido, él/ella se habría adherido, nosotros nos habríamos adherido, vosotros os habríais adherido, ellos/ellas se habrían adherido
Particípioadherido
aderir-se-ia

EN: would adhere · ES: se adheriría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aderir-se-ia