O que significa "adestram" em inglês e espanhol?

"adestram" significa "train" em inglês e "adiestrar" em espanhol.

Como usar "adestram" em uma frase?

Ensinar, treinar ou domesticar; guiar ou dirigir.

adestram

Inglês

train(verb)

Flexões

trainstrainedtraining

Exemplos de uso

"They train dogs for police work."→ "Eles adestram cães para o trabalho policial."

"The company will train new employees on the software."→ "A empresa treinará novos funcionários no software."(Refere-se à capacitação de pessoas para uma função ou ferramenta.)↗ Treinamento Corporativo

"He trained as a doctor before changing careers."→ "Ele se formou como médico antes de mudar de carreira."(Indica o processo de formação profissional ou acadêmica.)↗ Formação Médica

"The athletes train hard for the Olympics."→ "Os atletas treinam duro para as Olimpíadas."(Descreve a preparação física e técnica para competições.)↗ Treinamento Esportivo

Palavras facilmente confundidas

teachcoacheducateguideinstruct

Notas: Principalmente usado para ensinar habilidades ou comportamentos.

tame(verb)

Flexões

tamestamedtaming

Exemplos de uso

"It is difficult to tame a wild animal."→ "É difícil adestrar um animal selvagem."(Enfatiza a domesticação e controle de animais selvagens.)

Palavras facilmente confundidas

teachcoacheducateguideinstruct

Notas: Focado em tornar um animal selvagem dócil e obediente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

educate·instruct·prepare

educate: Termo geral para transmitir conhecimento.instruct: Dar instruções detalhadas.prepare: Tornar alguém apto ou capaz.

Antônimos

neglect·disregard

Regência e colocações

train [someone] to [do something]

Train the new hire to use the system.

Indica a habilidade a ser desenvolvida.

train [someone] in [a subject/skill]

Train the staff in customer service.

Especifica a área de instrução.

train [someone] for [a role/event]

Train the team for the championship.

Define o propósito do treinamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'train' em inglês é amplamente utilizado para descrever o processo de ensinar habilidades, conhecimentos ou comportamentos a pessoas ou animais. Pode referir-se a treinamento profissional, esportivo, militar, ou mesmo ao adestramento de animais. A ênfase está na prática sistemática e instrução para atingir um objetivo. Em contraste com 'teach', 'train' geralmente implica um processo mais longo e focado no desenvolvimento de aptidões específicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto train

Presentetrain / trains

Passadotrained

Particípiotrained

Gerúndiotraining

Espanhol

adiestrar(verbo)

Flexões

adiestranadiestradoadiestrando

Exemplos de uso

"Ellos adiestran a los perros para la policía."→ "Eles adestram os cães para a polícia."(Usado para ensinar habilidades e comportamentos.)

"El adiestrador enseña al perro a obedecer órdenes."→ "O adestrador ensina o cão a obedecer ordens."(Descreve o ato de ensinar comandos a um animal.)↗ Adestramento de Cães

"Se adiestra a las aves para que realicen trucos."→ "As aves são adestradas para realizar truques."(Indica o treinamento de animais para performances.)↗ Aves de Show

"It is important to train horses from a young age."→ "É importante adestrar os cavalos desde jovens."(Refere-se à instrução equestre iniciada precocemente.)↗ Criação de Cavalos

Palavras facilmente confundidas

entrenareducarguiardomar

Notas: Termo mais comum para treinamento de animais e pessoas em tarefas específicas.

domar(verbo)

Flexões

domandomadodomando

Exemplos de uso

"Es difícil domar un animal salvaje."→ "É difícil adestrar um animal selvagem."(Enfatiza a domesticação e o controle de animais selvagens.)

Palavras facilmente confundidas

entrenareducarguiardomar

Notas: Focado em tornar um animal selvagem dócil e obediente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

train·teach·tame

train: Sinônimo comum, especialmente para animais.teach: Mais geral, pode ser aplicado a pessoas e animais.tame: Usado para tornar animais selvagens dóceis.

Antônimos

disobey·release

Regência e colocações

train [someone/something] to [do something]

Train the dog to fetch the ball.

Indica a ação que o animal aprende.

train [someone/something] for [purpose]

Train the horse for dressage.

Especifica a finalidade do treinamento.

train [someone/something] in [skill]

Train the falcon in hunting.

Denota a área de especialização.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'adiestrar' é muito similar ao português 'adestrar', sendo predominantemente usado para o treinamento de animais. Implica ensinar-lhes habilidades, comandos ou comportamentos específicos através de prática e repetição. Embora possa ser usado em um sentido mais amplo de guiar ou instruir, seu uso mais comum e forte é no contexto animal. 'Entrenar' é um sinônimo frequente, mas 'adiestrar' carrega uma nuance de especialização no ensino de aptidões.